21.-Juicio del Coronel Daniel Axtell en octubre de 1660 III a

 Lady Anne Fairfax

Axtell. Entonces, mi Señor, en el lugar próximo, el Templo de Coronel se complace en decir que la Dama Fairfax dijo algo en contra de la Corte, dijo, : Ofrezco fuego contra ellos, no hiciste nada más que lo que tu hiciste para que tu pena de muerte para preservar la paz, y en cumplimiento de ese comando de los superiores oficiales del ejército? se requería silencio, y eso fue todo lo que se hizo. Supongo que a un hombre le ordenan que guarde silencio, que el sheriff está obligado a mantener todos en paz en un tribunal; si se restringe a una persona que no estará condicionada, no es traición en él, ni en mí en este particular. Mi Señor, en el próximo lugar, el Sr. Temple se complace en decir que me paré en el pavimento riendo, mientras que otros suspiraron; Verdaderamente, mi Señor, no sé si vi al caballero o no; ciertamente, sonreír no es traición, si lo hiciera, aunque creo que ese día tuve la sensación tan grande como muchas otras personas allí; esta es la suma de lo que dice, solo que agrega que a los Souldiers que clamen por Justicia, verdaderamente mi Señor ------

L. ch. Bar . Debido a que puede haber sido sus notas más cortas, que informó que tenía un poco más en él, que usted hizo una oferta para gritar Souldiers, Justicia, Justicia; y viniendo no muy rápido a ella, golpeaste algunos de ellos hasta que ellos mismos clamaron Justicia, Justicia, hasta que ellos sí lo hicieron.

Axt. Mi Señor, un hombre que respondía, que en el Salón había personas que se pusieron un papel en las manos, y que posiblemente también lo hiciera, también dijo que podía llorar, Justicia y entonces el Caballero que está allí, podría creer que tu fuiste la persona que lo ordenó: Verdadero, mi señor, es esto todo lo que el señor dice, lo que humildemente concibo que no es nada, porque él no dice en contra de ninguna persona; y por lo tanto, mi Señor, mantengo esa Máxima en la Ley, como sostiene Sir Edward Cooke (ese hombre de grandes partes de sable y sable) que en asuntos de Traición en donde un hombre es el más importante que se preocupa en su vida y posteridad, no debe interpretarse en contra de él Inferencias o presunciones, o cepas de ingenio; no hay más en esto, y esto es todo lo que digo en este particular. En el siguiente lugar, el Sr. Temple se complace en decir que, después de lo que el Tribunal condenó a Su Majestad, fue apresurado en un Cedan: En verdad, si era era o no, no sabía, había una Guardia de Halbertiers, de la cual Col. Hunks era uno, y varios otros como el oído; fueron Guardias Seleccionadas de Su Majestad, protegiéndolo de San Jame en otros lugares: cómo llegó un ser preparado, no lo sé, no fue por mí: y mientras él decía, durante todo el Tryal, yo estaba allí, realmente yo Creo que estaba allí por orden de mi General por la Autoridad de los Lores y los Comunes.

L. ch. Bar . Usted dice esto, para que el jurado no pueda entender lo que hizo por orden de su general. ¿Quieres decir por comando expreso?

Axt. No me muevo un día, sino por un comando especial.

L. ch. Bar . ¡Por quién!

Axtell. El Señor Fairfax tiene sus Órdenes todas las mañanas a su Ayudante General, o General de división, y las distribuye a las personas que él designe.

L. ch. Bar . ¿Quién dio estos Pedidos?

Axt. El señor Fairfax, lo hicimos todo debajo de él.

L. ch. Bar . No tienes el orden inmediatamente de él.

Axtell. El Mayor General tuvo.

L. ch. Bar . ¿Qué General Mayor te dio esa Orden?

Axtell. Estaban Cromwell e Ireton.

L. ch. Bar . El señor Fairfax no le dio Comisión inmediata.

Axtell. Él tiene mis oficiales superiores.

L. ch. Bar . ¿Como sabes eso?

Axtell. Mi Señor, porque yo lo hice, fue por su mandato.

L. ch. Bar . La pregunta ahora se entiende.

Axt. La siguiente persona que habla es el Sr. Bodurdoc; y él dice, que ordenó a los Sóller en el Tryal del Rey, y que una Señora que estaba hablando, se ordenó silencio, para este propósito; Verdaderamente (mi señor) esto es lo mismo que antes.

L. ch. Bar . Dijiste disparar también

Axt. No (mi señor) No dije tal palabra, ni nada por el estilo, que no tenía oficial que se acercó y que pidió guardará silencio. Yo digo que es lo mismo con el primero, que no es una traición que me llama la atención Mi Señor, el próximo Testigo que habla en Evidencia contra mí en Sr. Sr. Young; él dice esto, yo le pido a los Souldiers que clamen por la justicia: es muy parecido a esa persona, así como el Sr. Templo podría verme en la grupa que habla para silenciar a los Souldier, podría repetir las palabras que la gente dijo, repetir la palabra justicia, o palabra así, como las palabras de la gente.

L. ch. Bar . Recuerda cómo él los repite, él te vio activo al montar en los Souldiers para llorar la justicia.

Axt. Si los tomó bien, uno que me escuchó decir palabras como justicia, y que me vio golpear a dos o tres Souldiers; si en el tumulto se iniciara tal palabra, al escucharlos, podría golpear a aquellos Souldiers que decían, justicia, justicia, y podría repetir las palabras, yo les doy justicia, y así los golpeó, eso es bueno La evidencia de que podría ser una repetición de sus palabras, y no la propia mía: ambos hablan de la palabra justicia, pero aquí no se mencionó la justicia a ninguna persona; Podría repetir sus propias palabras y castigarlas por esas palabras; además de esto, (aunque no me digas que la palabra fue pronunciada por mí), si quieres pronunciar la palabra justicia, mi señor, espero que no mar traición decir, desear justicia, es el gran atributo de Dios, es la ordenanza de Dios , eso no puede ser traición. Leyó en el libro de Leyes (aunque últimamente) y no puedo encontrar la palabra Justicia que se convierta en traición, entonces no hay ninguna persona a la que pertenezca ese adjunto. la próxima Evidencia, mi Señor, es el Capitán Jeonar, él dice: ordené una Guardia; Verdaderamente varios Regimientos tomaron su turno, ya que fueron comandados por el General, y yo como un oficial inferior estaba allí, pero eso no es más de lo que se dijo antes; fue hecho por la Autoridad del General; si no lo hubiera hecho, hubiera muerto por la Ley de la Guerra: el que pudo haber clamado por la Justicia, no puedo decir nada más de lo que dicho anteriormente, puede ser el Tumulto que los Souldiers pueden decir, y Castigarlos y repetir eso en mi castigo, podría pensar que eran mis propias palabras.

L. ch. Bar . El Sr. Axtell, me gustaría ayudar a su memoria, él jura el último día que alentó a los Souldiers a llorar Ejecución, Ejecución.

Axt. Por ese particular, estoy llegando a eso. Le agradezco a su Señoría por ayudarme. Mi Señor, por el de Ejecución, realmente, no puedo decir si estuve allí ese día o no; un día se puede hacer eso con algunas compañías en Westminster-Hall, pero si estuvieras allí más, esa es la pregunta: admitir que estuve allí ese día, nunca estuve allí, pero cuando me ordenaron; cuando el Coronel que mandaba el Regimiento aquí estaba, yo, como Oficial inferior, tenía que estar allí: estaba allí por una Orden especial, y no por un acto voluntario mío, y por lo tanto no podía estar comparando la muerte del Rey. Para la palabra Ejecución, ¿cuál puede ser el sentido de esta palabra? La ejecución es una sola palabra, esa gente que comenzó la palabra justicia, podía ponerlo en las cabezas de los Souldiers, que yo podía golpear para ordenar el silencio; También pueden, en la misma cuenta, clamar por Ejecución, y para obstaculizar todos los Tumultos y Colmillos y cosas por el estilo en el lugar, podrían repetir sus palabras corrigiéndolos por ello, podría decir: 'Te hago justicia, yo' te ejecuto : Pero mi señor, esta palabra es la consecuencia de una justicia que no fue aprobada por la justicia, ni aprobó lo que hicieron, sino que solo fue en Ejecución general de la justicia, que mi Señor, no se refiere a ninguna persona, es posible que el pueblo no esté hablando, que pueda estar hablando de esa manera, y que los trabajadores puedan tomarlo y que puedan usar sus propias palabras con la palabra de la repetición Yo te justificaré, te ejecutaré.

Mi Señor, en el próximo lugar, sí, el señor de Burdeos, el Señor de los Muertos y el Jurado, mis Hombres de Campo Mis Hermanos, con quienes están los asuntos de la vida y la muerte, para quién los tienen ante el Señor en cuanto a la Justicia, el Juicio y la Equidad; Le digo a mi Señor en cuanto al Sr. Burden, él le dice que, por mi bien, fue encarcelado; dice él: Él sufrió mucho por él, y lo dice con mucha indignación de espíritu, él sufrió y él fue encarcelado por él, y luego viene a hablar por Evidencia; Merece la pena su Evidencia ser de Fuerza, deseo mi Señor, el Jurado puede considerar eso; y luego viene y dice: ordené a un guardia en la sala de banquetes de Whitehall. Verdaderamente, mi Señor, el Señor Fairfax ordenó que un Regimiento se colocara allí, y yo como un Oficial inferior que podría estar allí: en el lugar próximo, mi Señor, él dice, envié una Alisha Axtell a buscar al Ahorcado; Verdaderamente mi señor, me pregunto si esta persona viene de Irlanda, la Autoridad no envía una persona con su gran Evidencia ni a esta persona; él también puede acusar a alguien con esto como yo: es evidente, Ireton, Harrison y Cromwell, hicieron todo entre ellos; Nunca estuvieran con ellos, entre ellos, no recibieran ningún mandato de ellos, ni los obedecí; ni hice nada más que lo que tenía el comando del General, quien por la Ley, estaba obligado a obedecer como un Souldier. Solo observaré una cosa más; ¡Esta persona es un prisionero largo, para liberarse de su prisión y cadenas, pobre hombre! él puede decir más de lo que es verdad. Me pregunto si debería decir que envié por el Verdugo, nunca superará ninguna circunstancia que haya consultado sobre su Muerte, o que lo haya tomado como Prisionero. Cuando me enviaron un ser uno de sus Guardias, nunca iría; Humildemente concibo que no hay nada sobre mí en esto, considerando las circunstancias y las palabras de la persona que las pronunció.

Mi señor, la siguiente persona que habla en mi contra, es el Sr. Cooke, y él dice que me escuchó decir: empuje a esa dama que hizo una alteración en la corte, o palabras para ese propósito: es probable que haya un deseo de silencio La siguiente Evidencia es el teniente coronel Nelson, dice que en un Discurso-

L. Ch. Bar . Te recuerdo, para que no te olvides de qué señor. Purback Temple dijo, que por el permiso de personas bajo tu mando, él vio el cuerpo del Rey. Es solo una Circunstancia.

Axtell. Oyó que tenían quirománticos, físicos y alabastros, diseñaban para quienes no sabían, que cuidaban de los cuentos las cosas, y que tenían bajo su custodia, que estaban encerrados por ellos, que podían tenerlos; Nunca tuve una llave; posiblemente el coronel Temple podría venir a mí, acuartelar allí, y desearía que hablara con algunas personas que tengan el encargo de dejarlo entrar, si lo hiciste o no, no recuerdo, pero si fuera así, espero que lo haga. no equivale a traición. Lo último que se da en Evidencia contra mí es el Sr. Nelson, dice que en un discurso entre nosotros, que pregunta qué es la cabeza a los Reyes, y que quiere decir Hewlet, & c. Verdaderamente, mi Señor, nunca estuve en privado, y apelo al Sr. Rushworth si estuviera aquí, que era Secretario, que me hiciera alguna vez en algún lugar, para asesorar, o actuar, o cualquier cosa de ese tipo en relación con los Reyes . Tryal, Sentence o ejecución; para mí conocer a la persona que imployed sobre la ejecución, es extraño cuando, como dije antes No tengo conocimiento de eso, y no me molesto con nada, sino dentro de mi propio Sphear, como Souldier bajo mi L. Fairfax, por la Autoridad del Parlamento. Para nombrar una persona; Verdaderamente mi señor, sería una maravilla para mí nombrar a una persona, a un daño contra alguien que dijera que era la persona, debo inventarlo, porque no sabía nada de eso. Pero por fama común arriba y abajo de la ciudad, se decía que era otra persona, pero quién era, no puedo decir mi señor, pero todo esto se puede decir así, solo hay dos cosas sobre las cosas que se colocan sobre mí, el Primero mi Señor aquí hay dos Testigos de llanto, Justicia y Ejecución.

L. Ch. Bar . Creo que tienes más de dos con esas palabras.

Axtell. No para ambos juntos

L. Ch. Bar . No, pero varios para Justicia.

Axtell. Hay tres para eso, solo diré esto a su Señoría, y este Jurado en su mano está mi vida, y está comprometido con ellos, ya sea para absolverme o condenarme, y Dios conoce los corazones de los hombres, y mi inocencia e integridad, no diré nada a los Testigos, es un día de Tentación; y deseo que el Jurado, mis compatriotas, mis conciudadanos, mis Hermanos, que lo consideren bien, la palabra, la ejecución y la justicia, admitan que les dije (que mi señor no, no debo conceder) que haya un alboroto de gente, Hay algunos que pueden usar cuentos y otras palabras. Souldiers podría arrebatarlas y castigar a los Souldiers. Podría repetir las palabras: "Te haré justicia, te disparaé".

L. Ch. Bar . La Evidencia es que los vences porque no lloraron con justicia, Justicia.

Axtel. Podría ser más probable que los venciera porque lo hicieran, podrían castigarlos por haberlo hecho, y repetirlo como una razón por su Castigo; y admitir que era verdad, lo que no reconozco, pero espero que la Justicia y la Ejecución de la Justicia, ya que es un Atributo de Dios tan grande, por las Leyes de Dios y las Leyes Mans, no es la traición, sino que la Misericordia lo asiste y el Juicio atiende lo contrario; Lo dejo en las conciencias del Jurado, puede ser que sea culpable de Brújula o Imaginar la Muerte del Rey, cuando no se me acusa de ser Consejero, Sentencia o Firma, o estar en la ejecución, solo un hombre, como te dije antes , habló con ira, y que había sufrido mucho, y por lo tanto, que ha llegado ahora, y que ha tenido que enviar al video, que nunca lo supo, o que tiene cualquier mano en el campo, que tiene gravedad, dejo al Jurado , si fuera así, no es traición, porque las palabras pueden hacer un Heretick, no un Traytor; Hablo eso a modo de prefacio; Humildemente concibo que son estas solo palabras notables, Ejecución y Justicia, el Rey ni siquiera nombrado, ni nada que yo haya hecho, digo que lo concibo no equivale a Traición por la Ley; y además, es contrario a la Ley del gran Juez, el Juez de Jueces; todos nosotros, que estamos ahora y que vendrán, estarán parados ante él para recibir nuestros deseos, yo digo que es contrario a la Ley de Dios, conviértase en un delincuente por una palabra; por Leyes de Dios, Leyes de Dios y Leyes de Inglaterra, Leyes de misericordia, no de rigor: Mi Señor, si un hombre es destruido en su Vida, en su Posteridad por una palabra (en inglés) admitido por las conciencias de mi Jurado, antes de la presencia de Jesucristo, y ante ellos ellos y yo tenemos que volver a ser juzgados nuevamente en el Tribunal; y además solo hijo palabras y palabras inciertas; y Sir Edward Cook dice, debe declarar la verdad absoluta en materia de Traición, nada debe tomarse como Evidencia que puede ser una presunción o inferencia, o tensión de ingenio, espero sobre esta consideración que la palabra Justicia fijada en mí por dos Testigos puede ser tomado en segunda o tercera mano del Pueblo o Souldiers castigándolos por el Tumulto. Entonces, mi Señor, en el lugar próximo, estas palabras nunca se pusieron por escrito, y por lo tanto no traición; entonces, mi Señor, nunca hubo un acto abierto por mi parte; para ese Acta de Indemnización que lo Sucedió en Su Majestad y sus Cámaras del Parlamento, en el que se sintieron complacidos por el haberme exceptuado de mí, me pregunté cuándo yo exceptuaron de ese número. Regreso al lugar donde me fui. y ese es el acto abierto. Mi Señor, solo que traería en este lugar, cuando la Cámara de los Comunes me exceptuó, uno de los veinte, me exceptuaron por no extenderme a la vida, subí y bajé gratis al mediodía, lo hice no esconderme, invitar a una persona que fue una de sus principales medidas para que me hiciera una cortesía, me prometió que lo haría y, contrariamente a su promesa, se quejó en traer la orden de Reyes para llevar a la Torre, y después de eso, fui exceptuado con ese Catálogo negro de personas exceptuadas, y para ser llevado al Tryal de la Ley. Ahora (mi Señor) vuelvo a ese acto abierto tal como era pero con palabras inciertas, y puede ser palabras repetidas desde la tercera mano, porque no fueron puestas por escrito; de acuerdo con esa Ley de Indemnización que entienden el significado de ser así, que por sus Trampas Excusables en Sentencia, Firma, o de otra manera Instrumental, están exceptuados de esta Ley, y deben ser probados de acuerdo con las Leyes de esta Nación; Entiendo que para ser Instrumental, ser Instrumentalmente el Verdugo del Rey, nunca tuve nada que ver con eso. En general, este es el hecho comprobado por dos Testigos, me escucharon decir Justicia y Ejecución, que debe relacionarse con la Ejecución de la Justicia, que según la Ley de Dios no es Traición, especialmente cuando no tenía la palabra Rey; Por una palabra para quitar y destruir tantos, mi Vida, Esposa, Hijos y muchos Huérfanos que están bajo la carga del Prisionero en el Colegio de Abogados son muy tristes, las palabras que no concedo pero sobre las probabilidades que él dicho; Puede repetirlos, te haré justicia, te listoé, y luego las palabras no está escritas, digo como Sir Edw. Cook dijo, puede hacer un Heretick pero no un Traytor, la otra parte de la Evidencia es esto, que está allí con Souldiers en Westminster-Hall, debo decir que sí eso fuera traición sería guiado por Sentencia de Lords y Commons en El parlamento, Debo decir si eso es una traición para tomar las armas para un Parlamento sobre los argumentos y las exposiciones del estatuto que han hecho y publicado por su propia autoridad, si es culpable bajo el general, entonces el parágrafo culpable de Traición.

L. Ch. Bar . Con lo que hablaste, no puedo interrumpirte.

Axt. Agradezco a sus Señorías por informarme, pero mi General me ordenó que estuviera allí, que no me ayudaría a que me lo mereciera, solo me quedé allí para preservar la paz, en ningún otro sentido, si el General me ordena para estar en lo cita, debo estar allí; si desobedecí, me habría condenado por la Ley de la Guerra. Lo siguiente en contra de mi material son estas dos cosas, es decir que debo enviar a Elisha Axtell para el Verdugo, debo decir que es lo más admirable que cuentos cosas que deben ser puestas a mi cargo, espero que sus Señorías y el Jurado observen, él dijo que sufrió mucho, y que un hombre pobre bajo sus extremidades, y sufrimientos, tal vez podría comenzar algunas palabras desaconsejadas, y al ser enviado a buscarlo. Pero sin duda, este Elisha Axtell está en Irlanda, sí lo fue, que ha sido enviado, de verdad debo decir que no tuve nada que ver en el negocio, fue entregado totalmente a ellos entre ellos, y lo que sea que se haya hecho, o lo que sea que se dijo, fue dicho y hecho por ellos, yo nunca conocí nada de esa naturaleza, dijo que escuchó que Eliseo Axtell para un Verdugo, si me dicen que sea una Traición, sea una Lección difícil; y mi Señor, Sir Edw. Cooke dice que debe haber tenido dos testigos, aquí hay uno. Viene de un hombre así, mi Señor como la providencia de Dios, pero no voy a decir nada más sobre eso, sino más para que el jurado se dé cuenta de ello.

continuación