VI Tribunal de lo penal de Santiago.-Incendio de la cárcel de san miguel.-(40)

CONVENCIONES PROBATORIAS”

VIGESIMO CUARTO: Convenciones Probatorias. 

Que no se celebraron convenciones probatorias entre los intervinientes.

“DECLARACIÓN DE LOS ACUSADOS”

VIGESIMO QUINTO: Declaraciones de los acusados. Que los acusados Francisco Javier Riquelme Lagos, José Francisco Poblete Valverde, José Alexis Hormazábal Sánchez, Patricio Alex Campos Tapia, Segundo Arnoldo Sanzana Barría, Carlos Enrique Bustos Hofmann y Jaime Ernesto San Martín Vergara, no prestaron declaración en juicio, acogiéndose a su derecho a guardar silencio.

“PRUEBA RENDIDA”

VIGESIMO SEXTO: Prueba rendida por el Ministerio Público. Que el ente persecutor en la etapa procesal correspondiente rindió la siguiente prueba:

PRUEBA TESTIMONIAL:

1.- Oscar Manuel Maureira Velásquez, Sub Comisario de la Policía de Investigaciones de Chile, de la Brigada de Homicidios. 2.- Rosa Elena Tapia Araya, dueña de casa. Se reservó su domicilio. 3.- Esteban Rigoberto Suárez Suárez. 4.- Eduardo Enrique Marihuel Curín (guardia de seguridad de los Tribunales de Ureta Cox). 5.- Marcela Andrea Donoso Muñoz. 6.- Carolina Andrea Valenzuela Lagos. 7.- María Elizabeth Ortegas Cortés. 8.- Erica de las Mercedes Valenzuela León (madre de interno fallecido José Luis Pardo Valenzuela, del ala sur). 9.- Manuela del Carmen Martínez Rubio (madre de interno fallecido Julián Andrés Valdebenito Martínez, del ala sur). 10.- Celeste Fabiola Venegas Cruz (pareja de interno fallecido Alfredo Torres Araya, del ala sur). 11.- María Angélica Quintana Oñate (madre de interno Erick Michael Mora Quintana, fallecido del ala norte). 12.- Yanina Sandy Carrasco Fuentes (pareja de interno Germán Edinzon Cabrera Tapia, fallecido del ala sur). 13.- Carolina Andrea Soto Orellana (madre de interno Alan Andrés Nanco Soto, fallecido del ala sur). 14.- Jorge Jesús Espinoza Bravo (lesionado ala norte). 15.- Julio Evaristo de Jesús Martínez Espinoza (lesionado ala norte). 16.- Cristián Andrés Cepeda Núñez (lesionado ala norte). 17.- Luciano Jonathan Cesani Muñoz (lesionado ala norte). 18.- Robert Richard Narváez Ibáñez (lesionado ala norte). 19.- Marcelo Andrés Vega Muñoz (lesionado ala norte). 20.- Francisco Javier Parra Peña (lesionado ala norte). 21.- Luis Alberto Albornoz Díaz (lesionado ala norte). 22.- Arturo Antonio León Campos (interno del cuarto piso norte torre 5). 23.- Felipe Andrés Yáñez Araya (interno del cuarto piso norte torre 5). 24.- Luis Rodrigo Zamora Zúñiga (interno del cuarto piso norte torre 5) 25.- Juan Rolando Martínez Sánchez (interno del cuarto piso norte torre 5). 26.- Marcos Andrés Gutiérrez Uribe (interno del tercero sur, torre 4). 27.- Mario Rosendo Toro Carmona (interno del tercero sur, torre 4, padre de fallecido Mario Alfredo Toro Venegas). 28.- Sergio Dennis Von Borries Salas (interno del tercero sur, torre cuatro). 29.- Jaime Andrés Hernández Calderón (interno del cuarto sur, torre 5). 30.- Patricio Antonio Bastías Torres (interno del cuarto sur, torre 5). 31.- Gerardo Fabián Veroiza Marín (gendarme a la fecha del incendio). 32.- Juan Carlos Bravo Fernández (gendarme a la fecha del incendio). 33.- Ever Alexandro Garrido Sánchez (gendarme a la fecha del incendio). 34.- Felipe Andrés Rodríguez Mandujano (gendarme a la fecha del incendio). 35.- Hans Elvis Bravo Bravo (gendarme a la fecha del incendio). 36.- Carlos Daniel Abednego Astudillo Curinao (gendarme a la fecha del incendio). 37.- César Antonio Gómez Antipe (gendarme a la fecha del incendio). 38.- Lindor Edgardo Novoa Levio (gendarme a la fecha del incendio). 39.- Alejandro Javier Montiel Guzmán (gendarme a la fecha del incendio) 40.- José Francisco Quilodrán Henríquez (gendarme a la fecha del incendio). 41.- Edith Martina Ramírez Cea (gendarme a la fecha del incendio). 42.- Roberto Andrés Poo Astudillo (Oficial de la PDI). 43.- Claudia Andrea Garay González (operadora telefonista del Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur). 44.- Orquídea Renee Mardones Romo (radio operadora). 45.- Diego Alejandro Canelo Gavilán (voluntario de bomberos de la B3). 46.- Héctor Ramiro Aparicio Palma (voluntario de bomberos de la B3). 47.- Rodrigo Tobías Aparicio Palma (voluntario de bomberos de la B3). 48.- Pedro Andrés Flores Mendoza (voluntario de bomberos de la B3). 49.- Daniela Verónica Quezada Reyes (médico del Demecri-Departamento de Medicina Criminalística de Investigaciones de Chile). 50.- Patricio Eduardo Díaz Ortiz (médico del Demecri, también declaró como perito N° 4 en la audiencia del juicio oral). 51.- Gladys del Carmen Alarcón Droguett (médico del Demecri). 52.- Javier Enrique Tapia Rojas (médico del Demecri). 53.- Luis Alberto Leyton González (médico del Demecri). 54.- Pía Loreto Smok Vásquez (médico del Demecri). 55.- Daisy Schlomit Ferrada Martínez (Teniente de Carabineros de Chile). 56.- David de Los Ángeles Silva Román (garzón del casino de Gendarmería de Chile). 57.- Héctor Fabián Valenzuela Sandoval (gendarme). 58.- Michelle Yerye Loreto Barahona Fuentes. 59.- Pablo Ignacio Schulze Díaz (gendarme). 60.- Michael Emerson Berner Torres (gendarme Segundo). 61.- Claudia Andrea Núñez Riquelme, telefonista (hermana de interno fallecido). 62.- Liliana del Pilar Sagrado Pizarro, dueña de casa (madre de interno fallecido). 63.- Ingrid Magaly Vásquez Pizarro, empleada (madre de interno fallecido). 64.- Jacqueline de Las Mercedes Venegas Riquelme, auxiliar de aseo (madre de interno fallecido). 65.- María Elena Aravena Lincofil, operaria en taller de confección, (hermana de interno fallecido). 66.- Marcela del Carmen López Meza, dueña de casa (madre de interno fallecido). 67.- Georgina del Tránsito Alarcón Chavarría, auxiliar de aseo (madre de interno fallecido). 68.- Mónica Eugenia del Niño Jesús Maldonado Croquevielle, abogado, Fiscal Judicial de la Excma. Corte Suprema. 69.- Reinaldo Enrique Espinoza Cabezas, gásfiter (padre de interno fallecido). 70.- Cecilia del Pilar Parra Barrientos, dueña de casa (madre de interno fallecido). 71.- José Javier Barrientos Álvarez, maestro de construcción (padre de interno fallecido). 72.- Bernardita del Carmen Gajardo Espinoza, trabajadora (madre de internos fallecidos). 73.- César Antonio Pizarro Pizarro, conserje (hermano de interno fallecido). 74.- José Nibaldo Quezada López, técnico electricista (padre de interno fallecido). 75.- Felipe Ignacio Barrueto Quezada, Teniente Primero de Gendarmería de Chile. 76.- Edwin Patricio Bustos Streeter, Director Nacional del Servicio Médico Legal. 77.- Max René Veloso Riquelme, funcionario de Gendarmería de Chile. 78.- Marcelo  Antonio Gajardo Bravo,  funcionario  de  Gendarmería  de Chile. 79.- Sebastián Arturo González Peñailillo, funcionario de Gendarmería de Chile. 80.- Christian Arnaldo Alveal Gutiérrez, Coronel de Gendarmería de Chile, Jefe de Gabinete en la Dirección Nacional de Gendarmería de Chile. 81.- Luz González López, Capitán de Gendarmería. 82.- Francisco Eduardo Vergara Sanhueza, ex funcionario de Gendarmería de Chile. 83.- Leonardo Antonio González Gálvez, funcionario de Gendarmería de Chile. 84.- Abel Gerardo Verdugo Viveros, funcionario de Gendarmería de Chile. 85.- Jaime Enrique Concha Soto, Coronel en retiro de Gendarmería de Chile. 86.- Alicia Alejandra Toro Arévalo, ex Jefa de Administración y Finanzas de la Dirección Regional Metropolitana de Gendarmería de Chile. 87.- Soraya Del Carmen Bilbao Opazo, ex funcionaria de Gendarmería de Chile. 88.- Macarena del Pilar Gutiérrez González, empleada pública. 89.- Carlos Humberto Esteffan Codeco, Ingeniero Comercial, Subdirector Administrativo de Gendarmería de Chile. 90.- Alejandro Rodrigo De Lourdes Jiménez Mardones, abogado, ex Director de Gendarmería de Chile. 91.- Luis Antonio Masferrer Farías, abogado, ex Director Nacional de Gendarmería de Chile.

 

PRUEBA MATERIAL:

1.- (signado con el número 8 en el auto de apertura). CINCO (5) CANDADOS cortados marca Flood NUE 253455. Exhibidos al testigo de Lacrim Oscar Manuel Maureira Velásquez y al perito Pablo Durán Moraga. 2.- (signado con el número 9 en el auto de apertura). CUATRO (4) CILINDROS DE GAS: dos de cinco kilos y dos de quince kilos, NUE 253453. Exhibidos al testigo del Lacrim Oscar Manuel Maureira Velásquez; al testigo Patricio Bastías Torres y al perito Ítalo Volpe Haarmann. 3.- (signado con el número 10 en el auto de apertura). CATORCE (14) ARMAS CORTANTES artesanales NUE 253456. Exhibidos al testigo del Lacrim Oscar Manuel Maureira Velásquez. 4.- (signado con el número 11 en el auto de apertura). UN (1) “NAPOLEÓN” AZUL, marca Record NUE 253455. Exhibidos al testigo del Lacrim Oscar Manuel Maureira Velásquez; al testigo Patricio Bastías Torres y al testigo César Gómez Antipe. 5.- (signado con el número 6 en el auto de apertura). QUINCE (15) ARMAS CORTANTES de fabricación artesanal tipo estoques NUE: 253383. Levantadas desde la cruceta siniestrada, ala sur. Exhibidos al testigo del Lacrim Oscar Manuel Maureira Velásquez y al testigo Patricio Bastías Torres. 6.- (signado con el número 7 en el auto de apertura). DOS (2) ARMAS CORTANTES de confección artesanal tipo lanzas. NUE: 253384. Levantadas desde la cruceta siniestrada, ala sur. Exhibidos al testigo del Lacrim Oscar Manuel Maureira Velásquez y al testigo Patricio Bastías Torres. 7.- (signado con el número 12 en el auto de apertura). UN (1) REGULADOR DE GAS fundido NUE: 610571. Levantadas desde la cruceta siniestrada, ala sur. Exhibidos al testigo del Lacrim Oscar Manuel Maureira Velásquez y al perito Pablo Durán Moraga (partes de regulador de gas). 8.- (signado con el número 13 en el auto de apertura). UN (1) REGULADOR DE GAS NUE: 253305. Levantadas desde la cruceta siniestrada, ala sur. Exhibidos al testigo del Lacrim Oscar Manuel Maureira Velásquez y al perito Pablo Durán Moraga (partes de regulador de gas). 9.- (signado con el número 14 en el auto de apertura), NUE: 253302. Levantadas desde la cruceta siniestrada, ala sur. Exhibidos al testigo del Lacrim Oscar Manuel Maureira Velásquez (refirió UN (1) REGULADOR DE GAS) y al perito Pablo Durán Moraga (refiere que son partes de REGULADOR DE GAS, que para saber cuántos tendría que examinarlos). 10.- (signado con el número 15 en el auto de apertura). 15  UN (1) REGULADOR DE GAS NUE: 611837. Levantadas desde la cruceta siniestrada, ala sur. Exhibidos al testigo del Lacrim Oscar Manuel Maureira Velásquez y al perito Pablo Durán Moraga (partes de regulador de gas). 11.- (signado con el N° 4 del auto de apertura). UN (1) LIBRO café con guarda negra (NUE: 253374), que en su lomo aparece “Aron Libro de actas 200 hojas.”, en su tapa tiene una etiqueta en la que aparece “Saliente 20” y en la primera página se lee “CDP San Miguel 15-05-2009” Levantado el 18 de Enero de 2011, desde el Departamento de Seguridad Genchi. Incluye en sus páginas lo siguiente:- Página 111, mitad inferior, 07 de Diciembre de 2010. Exhibido al testigo Oscar Maureira Velásquez; al testigo Juan Carlos Bravo Fernández; al testigo Felipe Rodríguez Mandujano; al testigo Carlos Astudillo Curinao; al testigo Alejandro Montiel Guzmán; a la testigo Edith Ramírez Cea y al testigo Roberto Poo Astudillo. 12.- (signado con el N° 1, E, del auto de apertura). Libro 5 de tapa azul, con el logo en el lomo “Aron Libro de Actas” 400 hojas y una etiqueta en la tapa que señala “Libro de novedades de guardia interna”, primera hoja fecha inicio 25/octubre/2010, aparecen dos firmas y tres pie de firma con los nombres José Calfuquir Loncopán, Cristian Alveal Gutiérrez y Segundo Sanzana Barría cuya última página escrita es la 514. Exhibidos al testigo del Lacrim Oscar Manuel Maureira Velásquez; al testigo Gerardo Veroiza Marín; al testigo Juan Carlos Bravo Fernández; al testigo Roberto Poo Astudillo y al testigo Christian Alveal Gutiérrez. 13.- (signado con el N° 5 del auto de apertura). UN (1) CUADERNO café oscuro (NUE: 1207199), alfabetizado, en cuya portada se lee “Bitácora BIG San Miguel”, que en su página “A” comienza “En San Miguel a 17 días del mes de septiembre del 2003…” y aparecen los pie de firma de José Quijada, Guillermo Inostroza y Valentín León. Levantado el 11 de Julio de 2012 desde el CDP San Miguel. Exhibidos al testigo del Lacrim Oscar Manuel Maureira Velásquez; al testigo Lindor Novoa Levio; al testigo Felipe Barrueto Quezada; al perito José Luis Pérez Sáez; al testigo Sebastián González Peñailillo y al testigo Abel Verdugo Viveros. 14.- (signado con el N° 2 del auto de apertura). UN (1) LIBRO AZUL, (NUE: 253462) en su tapa una etiqueta en la que aparece 12 de Octubre 2010 08 de  Diciembre  de  2010,  libro  que  da  cuenta  de  las  “novedades de Guardia Armada”. Levantado el 13 de Diciembre de 2010 desde el CDP San Miguel. Exhibido a la testigo Edith Ramírez Cea; al testigo Roberto Poo Astudillo; al testigo Abel Verdugo Viveros y al testigo Jaime Enrique Concha Soto. 15.- (signado con el N° 3 del auto de apertura); UN (1) LIBRO AZUL, (NUE: 253462). Inicio: 08 diciembre 2010 y término 13 de diciembre 2010, libro que da cuenta de las “novedades de Guardia Armada”. Levantado el 13 de Diciembre de 2010 desde el CDP San Miguel. Incluye en sus páginas la continuación del día 08 de Diciembre de 2010. Exhibido a la testigo Edith Ramírez Cea y al testigo Abel Verdugo Viveros. 16.- (signado con el N° 1 A del auto de apertura). Libro 1 de tapa roja, en la portada iniciado el 23 de Diciembre de 2009 y finalizado el 10 de Marzo de 2010. Exhibido al testigo Roberto Poo Astudillo. 17.- (signado con el N° 1 B del auto de apertura). Libro 2 de tapa azul, que señala “Guardia Interna”, iniciado el 10 de marzo de 2010 y término el 28 de Mayo de 2010. Exhibido al testigo Roberto Poo Astudillo. 18.- (signado con el N° 1 C del auto de apertura). Libro 3 de tapa azul, con una etiqueta en la tapa que señala “Libro novedades guardia interna”, iniciado el 28 de mayo de 2010, señala “Felipe Barrueto Quezada, sub. Alc. Jefe servicio nocturno” y que en la última página señala “fecha de término 13 08 2010 (auto de apertura señalaba 12 08 2010) con un nombre y timbre “Patricio Campos Tapia, alc. may. Jefe interno”. Exhibido al testigo Roberto Poo Astudillo; Felipe Barrueto Quezada y al testigo Christian Alveal Gutiérrez. 19.- (signado con el N° 1 D del auto de apertura). Libro 4 de tapa azul, con una etiqueta en la tapa que señala “Libro de novedades guardia interna”, iniciado el 13 08 2010, con un timbre de Gendarmería, Patricio Campos Tapia alc. may. Jefe Interno” y que en la última página señala “fecha de término 25/10/10” con los nombres José Calfuquir Loncopán, Alcalde primero jefe régimen interno; Cristian Alveal Gutiérrez, Alcalde Mayor Jefe Operativo, y Segundo Sanzana Barría, Sub Inspector, Alcaide. Exhibido al testigo Roberto Poo Astudillo; al testigo Christian Alveal Gutiérrez y al testigo Jaime Enrique Concha Soto.

 

PRUEBA DOCUMENTAL.

1. (N° 3 en auto de apertura) Oficio Ordinario Nº 14.00.00 1777/ 2010, de fecha 17 de Diciembre de 2010 y Oficio Ordinario Nº 14.00.00 0408/ 12 de fecha 28 de Marzo de 2012, suscritos respectivamente por Luis Masferrer Farías Director Nacional de Gendarmería de Chile y por Miguel Ángel Jiménez Segura, Director Nacional (S) de Gendarmería de Chile en que se adjuntan e individualizan la siguiente reglamentación administrativa:  Decreto  Supremo de  Justicia  Nº  518, de  fecha  22  de  Mayo  1998  titulado “Reglamento de Establecimientos Penitenciarios”.  Resolución exenta Nº 6526 del 28 de Diciembre de 2009, suscrita por Alejandro Jiménez Mardones, Director Nacional y por Miguel Candía Irarrázabal, Sub. Director Administrativo, titulado “Protocolo de acción contra incendio”.  Oficio Ordinario Nº 14.30.00 760/2010, de fecha 25 de Agosto de 2010, cuya materias es “Remite Plan Maestro para enfrentar Eventos Críticos”, suscrito por Carlos P. Muñoz Díaz, Inspector, Jefe Unidad Asesoría Operativa, que incluye un ejemplar del “Plan Maestro para enfrentar eventos críticos”.  Oficio Ordinario 14.30.00. 197/12 de fecha 23 de Marzo de 2012, cuya materia es “Remite Antecedentes CDP San Miguel, suscrito por Marco A. Fuentes Mercado, Sub. Director Operativo, que adjunta el “Plan de Contingencia del CDP de San Miguel 2009”.  Resolución Exenta Nº 2854 de fecha 05 de Noviembre de 1993, emitida por Claudio Martínez Cerda, Director Nacional y Manuel Fajardo Silva, Subdirector Administrativo (s) titulada “Aprueba Organización Administrativa de los Establecimientos Penitenciarios”. 2. (N° 4 en auto de apertura) Oficio Ordinario Nº 14.00.00 0451/12 de fecha 05 de Abril de 2012, suscrito por Luis Masferrer Farías, Director Nacional Gendarmería de Chile, que acompaña Resolución Exenta 4549 que crea “Manual de Procedimiento Institucional, para las Unidades Penales del País” con una copia íntegra del mencionado manual. 3.- (N° 67 en auto de apertura). Oficio Reservado Nº 13.01.04 903/2009, de  fecha  04  de  Noviembre  de  2009,  suscrito  por  René  Salcedo  González, Subinspector, Alcaide, titulado “Plan de contingencia para afrontar situaciones de incendio del CDP San Miguel”, remitido por el Oficio Nº 3471/10 (66 de la Documental en auto de apertura). 4.- (N° 37 en auto de apertura). Ficha Funcionario, Ficha Personal y Hoja de Servicio en Gendarmería de Fernando Andrés Orrego Galarce. 5.- (N° 38 en auto de apertura). Resolución Nº 0120/ trámite, de fecha 21 de Enero de 2010, cuya materia es “Contrata Vigilantes en la II Planta de Vigilantes Penitenciarios de Gendarmería de Chile”, suscrita por Alejandro Jiménez Mardones, Director Nacional y por Miguel Candía Irarrázabal, Subdirector Administrativo, en la que según nómina que se adjunta incluye a Fernando Andrés Orrego Galarce en el puesto 624, destinado a CDP de San Miguel. 6.- (N° 39 en auto de apertura). Ficha Funcionario, Ficha Personal y Hoja de Servicio en Gendarmería de José Francisco Poblete Valverde. 7.- (N° 40 y 42 en auto de apertura). Resolución Nº 001434/ tr, de fecha 30 de Diciembre de 2008, cuya materia es “Contrata Vigilantes en la II Planta de Vigilantes Penitenciarios de Gendarmería de Chile”, suscrita por Alejandro Jiménez Mardones, Director Nacional y por Miguel Candía Irarrázabal, Subdirector Administrativo, en la que según nómina incluye a José Francisco Poblete Valverde en el puesto 428 y destinado al C.D.P de San Miguel y a Francisco Javier Riquelme Lagos en el puesto 576 y destinado al C.D.P de San Miguel. 8.- (N° 41 en auto de apertura). Ficha Funcionario, Ficha Personal y Hoja de Servicio en Gendarmería de Francisco Javier Riquelme Lagos. 9.- (N° 43 en auto de apertura). Ficha Funcionario, Ficha Personal y Hoja de Servicio en Gendarmería de José Alexis Hormazábal Sánchez. 10.- (N° 44 en auto de apertura). Resolución Nº 1159/ tr, de fecha 07 de Diciembre de 2007, cuya materia es “Nombra SubAlcaides titulares en la Planta Iª de Oficiales Penitenciarios de Gendarmería de Chile “suscrita por Alejandro Jiménez Mardones, Director Nacional y por Marcos Lizana Berríos, Subdirector Administrativo (s), en la que según nómina incluye a José Alexis Hormazábal Sánchez en el puesto 29 y destinado al C.C.P Colina II. 11.- (N° 45 en auto de apertura) Oficio Ordinario 13.02.05 2570/ 2010, de fecha 03 de Mayo de 2010, cuya materia es “Presenta y pone a su disposición a funcionario que se indica”, suscrito por Luis Monsalve Morales, Inspector, Alcaide CCP Colina II y dirigido a Alcaide Centro de Detención Preventiva de San Miguel, referido a José Alexis Hormazábal Sánchez. 12.- (N°46 en auto de apertura). Oficio Ordinario 13.01.04/ 002258/ 2010, de fecha 03 de Mayo de 2010, cuya materia es “Acuse presentación de funcionario que indica”, suscrito por René Salcedo González, Inspector, Alcaide CDP San Miguel y dirigido al Jefe del Departamento de Personal, referido a José Alexis Hormazábal Sánchez. 13.- (N° 47 en auto de apertura). Ficha Funcionario, Ficha Personal y Hoja de Servicio en Gendarmería de Patricio Alex Campos Tapia. 14.- (N° 48 en auto de apertura). Resolución Nº 98/ tr, de fecha 15 de Febrero de 1989, cuya materia es “Nombra aspirantes a oficiales penitenciarios becarios en Gendarmería de Chile” suscrita por Hernán Novoa Carvajal, Director Nacional en la que según nómina incluye a Patricio Alex Campos Tapia en el puesto 4 y destinado a la Escuela de Gendarmería. 15.- (N° 49 en auto de apertura). Resolución Exenta Nº 3806, de fecha 30 de Julio de 2010, cuya materia es “Cambia destinación”, suscrita por Luis Masferrer Farías, Director Nacional de Gendarmería de Chile, referida a la destinación de Patricio Alex Campos Tapia al CDP de San Miguel. 16.- (N° 51 en auto de apertura). Resolución Nº 586 /tr, de fecha 29 de Diciembre de 1983, cuya materia es “Oficiales a Escalafón de Oficiales Penitenciarios de Gendarmería de Chile”, suscrita por Mario Jacques Stappung, Director Nacional, en la que según nómina incluye a Segundo Sanzana Barría, en el puesto 15, destinado al CDP San Miguel. 17.- (N° 52 en auto de apertura). Resolución Exenta Nº 3912, de fecha 12 de Agosto de 2010, cuya materia es “Cambia destinación y designa Alcaide y Jefes de Establecimientos”, suscrita por Luis Masferrer Farías, Director Nacional de Gendarmería de Chile, referida a la destinación de Segundo Sanzana Barría al CDP de San Miguel. 18.- (N° 50 en auto de apertura). Ficha Funcionario, Ficha Personal y Hoja de Servicio en Gendarmería de Segundo Arnoldo Sanzana Barría. 19.- (N° 53 en auto de apertura). Ficha Funcionario, Ficha Personal y Hoja de Servicio en Gendarmería de Jaime Ernesto San Martín Vergara. 20.- (N° 54 en auto de apertura). Resolución Nº 570 /tr, de fecha 28 de Diciembre de 1988, cuya materia es “Nombra SubAlcaides titulares en la Iª Planta de Oficiales, a. Escalafón de Oficiales Penitenciarios de Gendarmería de Chile”, suscrita por Hernán Novoa Carvajal, Director Nacional, en la que según nómina incluye a Jaime Ernesto San Martín Vergara en el puesto 16, destinado al CRS Iquique. 21.- (N° 55 en auto de apertura). Resolución Exenta Nº 00 5643, de fecha 21 de Noviembre de 2008, cuya materia es “Cambia destinación y designa Alcaides y jefes”, suscrita por Alejandro Jiménez Mardones, Director Nacional, referida a la destinación de Jaime Ernesto San Martín Vergara a la Dirección Regional Metropolitana. 22.- (N° 56 en auto de apertura). Resolución Exenta Nº 176, de fecha 28 de Enero de 2009, cuya materia es “Cesa y designa en cargo de jefe operativo de la Dirección Reg. Metropolitana a funcionario que se indica”, suscrita por Raúl Castro Salgado, Inspector, Director Regional Metropolitano (s), en la que se designa a contar de 22 de Enero de 2009, como Jefe Operativo de la Dirección Regional Metropolitana al Alcaide Mayor Grado 8º EUS don Jaime Ernesto San Martín Vergara. 23.- (N° 57 en auto de apertura). Oficio Ordinario Nº 13.00.00./ 01154/ 09, de fecha 26 de Enero de 2009, cuya materia es “Acusa presentación de oficial que indica”, suscrita por Raúl Castro Salgado, Inspector, Director Regional Metropolitano (s), dirigido a Jefe Departamento Personal de Gendarmería, relativa a la presentación en la Dirección Regional Metropolitana de Jaime Ernesto San Martín Vergara. 24.- (N° 58 en auto de apertura). Ficha Funcionario, Ficha Personal y Hoja de Servicio en Gendarmería de Carlos Enrique Bustos Hofmann. 25.- (N° 59 en auto de apertura). Resolución Nº 555 /trámite, de fecha 31 de Diciembre de 1982, cuya materia es “Oficiales Penitenciarios de Gendarmería de Chile”, suscrita por A. Rodolfo Schmidlin Chávez, Director Nacional, en la que según nómina incluye a Carlos Enrique Bustos Hofmann destinado al CRS Puerto Montt. 26.- (N° 60 en auto de apertura). Resolución Exenta Nº 5346, de fecha 28 de Octubre de 2010, cuya materia es “Cambia destinación y designa Director Regional”, suscrita por Luis Masferrer Farías, Director Nacional Gendarmería de Chile, referida a la destinación de Carlos Enrique Bustos Hofmann en calidad de Director Regional Metropolitana 27.- (N° 70 en auto de apertura). Oficio Reservado Nº 14.01.00 3634/2010, de fecha 30 de Diciembre de 2010, cuya materia es “Remite antecedentes“, suscrito por Heriberto Muñoz Díaz, Teniente Coronel de Gendarmería, Jefe del Departamento de Seguridad, en el que se ajunta “Detalle de comanda número 138084” en la que se especifica lo consumido por los acusados Francisco Riquelme Lagos y Fernando Orrego Galarce en el casino institucional de Gendarmería de Chile el día 07 de Diciembre de 2010. Exhibido cuando declaró el testigo Oscar Maureira Velásquez (íntegramente); al testigo David de Los Ángeles Silva Román las tres últimas páginas (la comanda); 28.- (N° 18 en auto de apertura). Minuta Interna Nº 109-10, de fecha 02 de Noviembre de 2010, cuya materia es “Informa visita que se indica”, suscrito por Luz González López, Alcaide Primero, Jefa Operativo Regional (s) y dirigida a la señora Jefa Administrativa Regional. Incorporado mientras declaraba el testigo Oscar Maureira Velásquez. 29.- (N° 64 en auto de apertura). Pauta de servicio para el día martes 07 de diciembre de 2010 de la Guardia Armada CDP San Miguel, suscrita por Flavio Paredes Flores, Subteniente, Oficial de Guardia (con firma, pie de firma y timbre) y con pie de firma de Edith Ramírez Cea, Subteniente, Oficial de Guardia, timbre, sin firma de la mencionada. 30.- (N° 1 en auto de apertura). fallecidos individualizados en la Lista 1 Identificación. Certificados de Defunción de los 81 y Lista 2 emitidos por Registro Civil e Identificación  31.- (N° 2 en auto de apertura). Certificados de Nacimiento de los 13 lesionados, emitidos por oficial del Registro Civil e Identificación. 32.- (N° 71 en auto de apertura). Noventa y tres (93) Fichas de Clasificación penitenciaria: Las de los 81 Fallecidos, individualizados en las Listas 1 y 2 de esta presentación y las de los 12 de 13 lesionados individualizados en la Lista 3 (excepto la de Henry Alberto Arcapido Tapia). Emitidas por la Oficina de Estadística del CDP San Miguel. 33.- (N° 66 en auto de apertura). Oficio Ordinario Nº 14.01.00. 3471/10, de fecha 16 de Diciembre de 2010, cuya materia es “Da respuesta a requerimiento de información”, suscrito por Heriberto Osvaldo Muñoz Díaz, Teniente Coronel, Jefe Departamento de Seguridad, en el que describe y adjunta, según puntos: a.- Nómina del personal CDP San Miguel capacitado en técnicas contra incendio y otras asociadas, al 08 de diciembre de 2010 en CDP San Miguel. b.- Informa respecto a la resolución que dispone el plan de contingencia para la unidad de San Miguel y autoridad que lo realiza. c.- Detalle de equipo contra incendio entregado al CDP San Miguel vigente al 08 de Diciembre de 2010, suscrito por Max Veloso Riquelme, Suboficial de la Unidad Técnica contra incendio, departamento de seguridad. 34.- (N° 65 en auto de apertura). Oficio Reservado Nº 13.01.04 1271/2010, de fecha 17 de Diciembre de 2010, cuya materia es “Remite información Requerida”, suscrito por Segundo Sanzana Barría, Coronel, Alcaide., en el que describe y adjunta según puntos:  Nómina de funcionarios capacitados en técnicas contra incendio CDP de San Miguel.  Nómina del personal capacitado para: “Instrucción teórico práctica en manipulación de elementos contra incendios (Ifex) y equipos de respiración autónoma;” “Instrucción en desplazamiento de líneas y extinción de incendios teórico práctico con equipos Ifex y equipos de respiración autónoma”  Plan de contingencia vigente a la fecha.  Hora y forma de suministro de energía eléctrica en el CDP San Miguel.  Nómina por relevo del personal que estuvo de servicio del martes al miércoles 08 de diciembre del año en curso (2010), “Puestos de Servicio desde las 12:00 horas del día 07.12.10, hasta 12:00 horas del día 08.12.10”  Listado de implementos con los que contaba la unidad para combatir un incendio, se adjunta minuta informativa sin número /10, de fecha 16 de diciembre de 2010, suscrita por Abel Verdugo Viveros, Sargento 1º encargado Sala de armas.  Documento sin denominación, de fecha 02 de Julio de 2010, suscrito por Josué Franco Franco, Vigilante 2º, Ecónomo, en el que solicita autorización para la continuidad de la venta de gas. En el documento aparece escritura manuscrita que, según en el oficio descriptor (1271) es la respuesta de puño y letra del Alcaide de la Unidad. 35.- (N° 20 en auto de apertura). Oficio (o) Nº 10/2/1/1973 de fecha 22 de diciembre de 2010 de la Dirección Meteorológica de Chile de la Dirección General de Aeronáutica Civil que contiene el Informe Oficial Nº 231/10 el cual refiere sobre el detalle de las condiciones meteorológicas del día 08 de diciembre de 2010. 36.- (N° 23 en auto de apertura). Providencia Nº 0400/ de fecha 13 de Agosto de 2010, suscrita por Christian Alveal Gutiérrez, Alcaide Mayor, Jefe Operativo y por Segundo Sanzana Barría, sub. Inspector, Alcaide. Dirigida a Jefe de Régimen Interno, Oficial de Guardia y Jefe Nocturno. 37.- (N° 24 en auto de apertura). Providencia Nº 0430/10, de fecha 03 de Septiembre de 2010, suscrita por Christian Alveal Gutiérrez, Alcaide Mayor, Alcaide (s) y por Patricio Campos Tapia, Alcaide Mayor, Jefe Operativo (s). Dirigida a Jefe de Régimen Interno, Oficial de Guardia y Jefe Nocturno. 38.- (N° 25 en auto de apertura). Providencia Nº 0504/, de fecha 08 de Septiembre de 2010, suscrita por Christian Alveal Gutiérrez, Alcaide Mayor, Jefe Operativo y por Segundo Sanzana Barría, sub. Inspector, Alcaide. Dirigida a Jefe de Régimen Interno, Oficial de Guardia y Jefe Nocturno. 39.- (N° 26 en auto de apertura). Providencia Nº 0446/10, de fecha 09 de Septiembre de 2010, suscrita por Christian Alveal Gutiérrez, Alcaide Mayor, Jefe Operativo y por Segundo Sanzana Barría, Subinspector, Alcaide. Dirigida a Jefe de Régimen Interno, Jefe Administrativo, Oficial de Guardia, Jefa de visita y Jefe Nocturno. 40.- (N° 13 en auto de apertura). Oficio Reservado Nº 13.01.04 753 /2010, de fecha 31 de Agosto de 2010, cuya materias es “Informa Estado de Situación de Redes Contraincendios”, suscrito por Christian Alveal Gutiérrez, Alcaide Subrogante CDP San Miguel y dirigido a Director Regional Metropolitano con copia a la Unidad de Asesoría Operativa. 41.- (N° 14 en auto de apertura). Certificado de Red Seca, Centro Preventivo de San Miguel, de fecha 24 de Noviembre de 2008, emitido y suscrito por Víctor Concha I, Comandante Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur, certificado adjunto al Oficio Reservado Nº 13.01. 04 753/2010, emitido por el Alcaide Subrogante del CDP San Miguel. 42.- (N° 17 en auto de apertura). Oficio Ordinario Nº 14.30.00 984 /2010, de fecha 14 de Octubre de 2010, cuya materia es “Remite informe de Red Seca del CDP San Miguel con la finalidad gestione a través del Jefe Operativo Regional las soluciones”, suscrito por Jaime Concha Soto, Inspector, Jefe Unidad Asesoría Operativa y dirigido a Director Regional de Gendarmería de Chile, Región Metropolitana con copia Alcaide CDP San Miguel. 43.- (N° 27 en auto de apertura). Providencia Nº 0458/10, de fecha 16 de Septiembre de 2010, suscrita por Christian Alveal Gutiérrez, Alcaide Mayor, Jefe Operativo y por Segundo Sanzana Barría, subinspector, Alcaide. Dirigida a Jefe de Régimen Interno, Oficial de Guardia, Jefe Administrativo y Jefe Nocturno. 44.- (N° 28 en auto de apertura). Providencia Nº 0472/ (sic) , de fecha 24 de Septiembre de 2010, suscrita por Christian Alveal Gutiérrez, Alcaide Mayor, Jefe Operativo y por Segundo Sanzana Barría, Subinspector, Alcaide. Dirigida a Jefe de Régimen Interno, Oficial de Guardia y Jefe Nocturno. 45.- (N° 29 en auto de apertura). Providencia Nº 0489/ de fecha 01 de Octubre 2010, suscrita por Christian Alveal Gutiérrez, Alcaide Mayor, Jefe Operativo y por Segundo Sanzana Barría, Subinspector, Alcaide. Dirigida a Jefe de Régimen Interno, Oficial de Guardia y Jefe Nocturno. 46.- (N° 30 en auto de apertura). Providencia Nº 0515/, de fecha 15 de Octubre de 2010, suscrita por Christian Alveal Gutiérrez, Alcaide Mayor, Jefe Operativo y por Segundo Sanzana Barría, Subinspector, Alcaide. Dirigida a Jefe de Régimen Interno, Oficial de Guardia y Jefe Nocturno. 47.- (N° 31 en auto de apertura). Providencia Nº 0527/10, de fecha 22 de Octubre 2010, suscrita por Christian Alveal Gutiérrez, Alcaide Mayor, Jefe Operativo y por Segundo Sanzana Barría, Subinspector, Alcaide. Dirigida a Jefe de Régimen Interno, Oficial de Guardia y Jefe Nocturno. 48.- (N° 32 en auto de apertura). Providencia Nº 0530/, de fecha 29 de Octubre de 2010, suscrita por Christian Alveal Gutiérrez, Alcaide Mayor, Jefe Operativo y por Segundo Sanzana Barría, Subinspector, Alcaide. Dirigida a Jefe de Régimen Interno, Oficial de Guardia y Jefe Nocturno. 49.- (N° 33 en auto de apertura). Providencia Nº 0539/, (número 9 aparece corregido por el emisor) de fecha 05 de Noviembre de 2010, suscrita por Segundo Sanzana Barría, Subinspector, Alcaide y por Patricio Campos Tapia, Alcaide Mayor, Jefe Operativo. Dirigida a Jefe de Régimen Interno, Oficial de Guardia y Jefe Nocturno. 50.- (N° 15 en auto de apertura). Providencia Nº 2308, de fecha 12 de Octubre de 2010, emitido por Jefe de Unidad Asesoría Operativa Inspector Jaime Concha Soto. 51.- (N° 16 en auto de apertura). Oficio Ordinario Nº 14.01.12/ 2742/ 2010, sin fecha, cuya materia es “Remite informe Red Seca”, suscrito por Heriberto Osvaldo Muñoz Díaz, Jefe (s) departamento de seguridad y dirigido a Jefe de Unidad Asesoría Operativa de Gendarmería de Chile. 52.- (N° 19 en auto de apertura). Oficio Ordinario Nº 13.00.00/ 8127/10, de fecha 03 de Noviembre de 2010, cuya materia es “Red Seca CDP San Miguel”, suscrito por Carlos Bustos Hofmann, Inspector, Director Regional Metropolitano, dirigido al Jefe de Unidad Asesoría Operativa. 53.- (N° 21 en auto de apertura). Orden de compra Nº 1411-11274-SE 10, de fecha 30 de Noviembre de 2010 a Inversiones Farolito Limitada, para la adquisición de carretes de manguera (5) por valor de $375.000 y Cubierta del carro (5) por valor de $1.250.000. Cuyo demandante es Dirección Regional de Gendarmería – Metropolitana. 54.- (N° 22 en auto de apertura). Factura Nº 000585, de fecha 10 de diciembre de 2010, de “Inversiones Farolito Limitada”, cuya identificación de cliente es “Dirección Regional de Gendarmería- Metropolitana” y la descripción del producto es “Manguera Sintex 1” con unión stortz” y “Carro porta manguera de 2¨” , 4 carretes y ruedas”, por valor total de $1.933.750. 55.- (N° 8 en auto de apertura). Oficio Ordinario Nº 14.30.00 787 /2010, de fecha 30 de Agosto de 2010, cuya materia es “Instruye Respecto a Medidas de Seguridad por Fiestas del Bicentenario”, suscrito por Jaime Concha Soto, Inspector Jefe (s) Unidad de Asesoría Operativa y dirigido a Directores Regionales, Jefe Departamento de Seguridad y archivo Unidad de Asesoría Operativa. 56.- (N° 9 en auto de apertura). Oficio Ordinario Nº 14.30.00 837 /2010, de fecha 07 de Septiembre de 2010, cuya materia es “Reitera Instrucciones Sobre Medidas de Seguridad, Control y Vigilancia”, suscrito por Jaime Concha Soto, Inspector Jefe (s) Unidad de Asesoría Operativa y dirigido a Directores Regionales, Directora Escuela, Jefe Departamento de Seguridad y Archivo Unidad Asesoría Operativa. 57.- (N° 10 en auto de apertura). Oficio Ordinario Nº 14.30.00 962 /2010, de fecha 08 de Octubre de 2010, cuya materia es “Instruye sobre posibles acciones de grupos anti sistémicos contra instalaciones, bienes y personal institucional”, suscrito por Jaime Concha Soto, Inspector Jefe Unidad de Asesoría Operativa y dirigido a Directores Regionales, Directora Escuela, Jefe Departamento de Seguridad y Archivo Unidad Asesoría Operativa. 58.- (N° 11 en auto de apertura). Oficio Ordinario Nº 14.30.00 233 /2010, de fecha 03 de Diciembre de 2010, cuya materia es “Instruye respecto a medidas de seguridad por fiestas de fin de año”, suscrito por Jaime Concha Soto, Coronel, Subdirector Operativo y dirigido a Direcciones Regionales, Subdirección Operativa, Departamento de Seguridad, Ayudantía General y Oficina de Partes. 59.- (N° 68 en auto de apertura). Oficio Ordinario Nº 14.30.00 239/2010, de fecha 09 de Diciembre de 2010, cuya materia es “Instruye y dispone reforzar servicios” suscrito por Jaime E. Concha Soto, Subdirector Operativo, dirigido a Directores Regionales y al Jefe del Departamento de Seguridad. 60.- (N° 69 en auto de apertura). Oficio Ordinario Nº 14.30.00 240/2010, de fecha 10 de Diciembre de 2010, cuya materia es “Amplía Instrucciones” suscrito por Jaime E. Concha Soto, Coronel, Subdirector Operativo, dirigido a Directores Regionales y al Jefe del Departamento de Seguridad. 61.- (N° 34 en auto de apertura). Providencia Nº 0565/10, de fecha 19 de Noviembre de 2010, suscrita por Patricio Campos Tapia, Mayor, Alcaide (s). Dirigida a Jefe de Régimen Interno, Oficiales de Guardia y Jefe Servicio Nocturno. 62.- (N° 35 en auto de apertura). Providencia Nº 0575/, de fecha 26 de Noviembre de 2010, suscrita por Patricio Campos Tapia, Mayor, Jefe Operativo y Segundo Sanzana Barría, Teniente Coronel, Alcaide. Dirigida a Jefe de Régimen Interno, Oficial de Guardia y Jefe Nocturno. 63.- (N° 72 en auto de apertura). Resolución Exenta Nº 2336 /EX., de fecha 30 de Noviembre de 2010, cuya materia es “Autoriza procedimiento por trato directo para la (sic) adquisiciones de insumos contra incendios destinados al CDP San Miguel”. 64.- (N° 73 en auto de apertura). Resolución Exenta Nº 2336 /EX., de fecha 30 de Noviembre de 2010, cuya materia es “Autoriza procedimiento de licitación pública para el remplazo del generador de respaldo en el CDP San Miguel, Año 2010”. (Nota: misma nomenclatura que la acompañada en el número 72 de esta prueba pero distinta materia). 65.- (N° 75 en auto de apertura). Resolución Exenta Nº 2337 /EX, de fecha 30 de Noviembre de 2010, cuya materia es “Declara desierto proceso de adquisición bajo la ID. Nº 1411-2790-L 110 y autoriza procedimiento por trato directo para la adquisición de insumos contra incendios destinados al CDP San Miguel”. (Nota: misma nomenclatura que la acompañada en el número 74 de esta prueba, pero distinta materia). 66.- (N° 74 en auto de apertura). Resolución Exenta Nº 2337 /EX de fecha 30 de Noviembre de 2010, cuya materia es “Autoriza procedimiento de licitación para la habilitación de centros de atención que señala, en unidad penal que indica”. 67.- (N° 36 en auto de apertura). Providencia Nº 0594/10, de fecha 03 de Diciembre de 2010, suscrita por Patricio Campos Tapia, Mayor, Jefe Operativo y Segundo Sanzana Barría, Teniente Coronel, Alcaide. Dirigida a Jefe de Régimen Interno, Oficial de Guardia y Jefe Nocturno. 68.- (N° 61 en auto de apertura). Resolución Exenta 1004, de fecha 20 de Mayo de 1988, cuya materia es “Imparte instrucciones sobre manejo e inversión en los Economatos y deroga resolución exenta Nº 1549 de fecha 19 de Agosto de 1986”, suscrita por Hernán Novoa Carvajal, Director Nacional. 69.- (N° 62 en auto de apertura). Cuadro de compras y ventas de cilindros de gas, período agosto a diciembre de 2010, suscrito por Segundo Sanzana Barría, Coronel, Alcaide y Eugenio Alvarado Vergara, técnico, contador Unidad. 70.- (N° 63 en auto de apertura). Cinco (5) facturas que reflejan la adquisición de gas mensual del Economato CDP San Miguel entre los meses de agosto y noviembre de 2010. 71.- (N° 5 en auto de apertura). Minuta Vía Fax Nº 344/2010 de fecha 18 de Mayo de 2010 cuya materia es “Informa y reitera instrucciones en materia que se indica”, suscrita por Carlos Muñoz Díaz, Jefe Departamento de Seguridad Gendarmería de Chile, dirigida a la Unidad de Asesoría Operativa, Directora de Escuela, Directores Regionales (15), Unidades dependientes departamento de seguridad, archivo departamento de seguridad y unidad de investigación penitenciaria. 72.- (N° 6 en auto de apertura). Oficio Nº 14.01.00 13 /2010, de fecha 29 de Julio de 2010, cuya materia es “Instruye sobre Materias Relativas a la Seguridad Penitenciaria”, suscrito por Alfredo Bornand Riquelme, Inspector Jefe del Departamento de Seguridad de Gendarmería de Chile y dirigido a Directores Regionales. 73.- (N° 7 en auto de apertura). Oficio Ordinario Nº 14.30.00 717 /2010, de fecha 16 de Agosto de 2010, cuya materia es “Reitera Instrucciones Sobre medidas de Seguridad, Control y Vigilancia”, suscrito por Carlos Muñoz Díaz, Inspector Jefe Unidad de Asesoría Operativa y dirigido a Directores Regionales. 74.- (N° 12 en auto de apertura). Oficio Ordinario Nº 14.30.00 735 /2010, de fecha 19 de Agosto de 2010, cuya materia es “Designación de Asesores Operativos Regionales”, suscrito por Carlos Muñoz Díaz, Inspector Jefe Unidad Asesoría Operativa y dirigido a Directores Regionales.

PRUEBA PERICIAL:

Servicio Médico Legal.

1.- Ana María Zapata Bahamonde, médico legista del Servicio Médico Legal. (Autopsias). 2.- Médico Juan Sergio Alfonso Villagrán García, médico legista del Servicio Médico Legal. (Autopsias). 3.- María Viviana del Rosario San Martín Herrera, médico legista del Servicio Médico Legal y Abogada. (Autopsias). 4.- Carlos Guillermo Fariña Koppe, médico cirujano. (Autopsias). 5.- Pamela Verónica Bórquez Vera, médico legista. (Autopsias). 6.- Marcelo Veloso Olivares. (Autopsias). 7.- Juan Carlos Oñate Soto, médico cirujano. (Autopsias). 8.- Iván Leonardo Pavéz Viera, médico cirujano, tanatólogo del Servicio Médico Legal de Santiago. (Autopsias). 9.- Marcos Augusto Bastías Contreras (toxicológicos). 10.- René Alberto López Pérez (Autopsias). 11.- José Luis Vásquez Fernández (autopsias). 12.- Mireya del Cisne Gutiérrez Mejías (autopsias). 13.- Mauricio Antonio Silva Valdivia (autopsias). 14.- Germán Eduardo Tapia Coppa (autopsias). 15.- Víctor Manuel Díaz Valenzuela (autopsias). 16.- Felipe Javier Vásquez Araneda (autopsias). 17.- Vivian Cecilia Bustos Baquerizo (autopsias). 18.- María Soledad Martínez Latrach (autopsias). 19.- Francisco Juan Méndez Fuentes (toxicológicos). 20.- Paola Nancy Leiva Márquez (toxicológicos). 21.- Alfonso Luis Romeo Jarpa (toxicológicos). 22.- Eduardo Hernán Torres Sepúlveda (toxicológicos). 23.- Sergio Miguel Sotelo Quintana (autopsias). 24.- Karime Yazmín Hananías Guarnieri (ampliación de autopsias). 25.- Carmen Margarita Toala del Valle (informe de lesiones y su complemento). 26.- Ricardo Fernando Bastián Duarte (informes de lesiones). 27.- Alexis Eugenio Zagal Beltrán (informes toxicológicos), químico farmacéutico.

 

Laboratorio De Criminalística.

1.- Héctor Antonio Fernández Jiménez, diseñador industrial, funcionario de la Policía de Investigaciones de Chile, perito dibujante y planimetrista. 2.- Paola Andrea Seguel Burgos, arquitecto perito paisajista y urbanista. 3.- María Eliana Rojas Méndez, perito dibujante y planimetrista. 4.- Patricio Eduardo Díaz Ortiz, médico del Demecri (también declaró como testigo N° 50 en la audiencia del juicio oral). 5.- Marlene Patricia Gracia Díaz, perito en sonido del Laboratorio de Criminalística Central de la Policía de Investigaciones de Chile (informe pericial de sonido N° 89). 6.- Jorge Rodrigo Guzmán Martínez, perito en sonido del Laboratorio de Criminalística Central de la Policía de Investigaciones de Chile. 7.- Jean Paul Ducret Cumplido, perito del Laboratorio de Criminalística Central de la Policía de Investigaciones de Chile. 8.- Sergio Alejandro Espinoza Maulén, perito en sonido del Laboratorio de Criminalística Central de la Policía de Investigaciones de Chile. 9.- Gerardo Manuel Martínez Flores, ingeniero en sonido, perito del Laboratorio de Criminalística Central de la Policía de Investigaciones de Chile. 10.- Luis Daniel Bravo Parada, perito audiovisual del Laboratorio de Criminalística Central de la Policía de Investigaciones de Chile. 11.- Leonel Francisco Liberona Tobar, bioquímico, perito químico de la PDI. 12.- Pablo César Durán Moraga, perito mecánico de la PDI (informe pericial mecánico N° 445). 13.- Roberto Alejandro Véliz Rain, perito mecánico de la PDI (informe pericial mecánico N° 24 y 63). 14.- Fabiola Hermosita Galaz Barrales, perito químico. 15.- Eduardo Silva Guarda, perito fotógrafo de la PDI (informe pericial fotográfico N° 1688 y 84).

 

Universidad De Santiago De Chile.

1.- Alberto Eduardo Monsalve González, ingeniero metalúrgico. 2.- Alfredo Artigas Abuín, ingeniero metalúrgico.

Bomberos.

1.- Víctor Hugo Muñoz Sánchez, perito del Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur. 2.- José Luis Pérez Sáez, experto profesional en prevención de riesgos. 3.- Eduardo Gilberto Prieto Quiroga, arquitecto. 4.- Ítalo Horacio José Alberto Volpe Haarmann, ingeniero en prevención de riesgos. 5.- Michael Louis De L´ Dinamarca, perito en gestión de la emergencia y bombero profesional.

 

Incorporados De Conformidad Al Artículo 315 Del Código Procesal Penal.

1.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3792/2010 que identifica a José Ruperto Arancibia Cortés, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Jaime Pantoja Astudillo y Eric Pinto Tabilo. 2.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3751/2010 que identifica a José Antonio Araya Cea, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Eugenia Aguirre Morales y Eric Pinto Tabilo. 3.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3796/2010 que identifica a Oscar Patricio Arteaga Quicham, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Michel Flores Astudillo y Eric Pinto Tabilo. 4.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3765/2010 que identifica a Eduardo Mesac Brito Martínez, ejecutado por el perito Bioquímico del Servicio Médico Legal Eric Pinto Tabilo y el tecnólogo Médico Robinson Morales Calizto. 5.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3787/2010 que identifica a Andrés Javier Cabrera Videla, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Jaime Pantoja Astudillo y Eric Pinto Tabilo. 6.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3808/2010 que identifica a Víctor Manuel Cereceda Friz, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Jaime Pantoja Astudillo y Eric Pinto Tabilo. 7.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3771/2010 que identifica a Paulo Antonio Cid Leiva, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Eugenia Aguirre Morales y Eric Pinto Tabilo. 8.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3767/2010 que identifica a Jonathan Williams Delgado Núñez, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Michel Flores Astudillo y Eric Pinto Tabilo. 9.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3766/2010 que identifica a Israel Orlando Díaz Martínez, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Michel Flores Astudillo y Eric Pinto Tabilo. 10.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3798/2010 que identifica a Leonel Andrés Flores Ossandón, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Michel Flores Astudillo y Eric Pinto Tabilo. 11.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3775/2010 que identifica a Felipe Eduardo González Rozas, ejecutado por el perito Bioquímico del Servicio Médico Legal Eric Pinto Tabilo y por el Tecnólogo médico del Servicio Médico Legal Robinson Morales Calizto. 12.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3789/2010 que identifica a Marco Antonio González Valenzuela, ejecutado por el perito Bioquímico del Servicio Médico Legal Eric Pinto Tabilo y por el Tecnólogo médico del Servicio Médico Legal Robinson Morales Calizto. 13.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3809/2010 que identifica a Ariel Andrés Henríquez Sepúlveda, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Michel Flores Astudillo y Eric Pinto Tabilo. 14.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3816/2010 que identifica a Manuel Alejandro Loyola González, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Michel Flores Astudillo y Eric Pinto Tabilo. 15.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3768/2010 que identifica a Osvaldo Alejandro Núñez Riquelme, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Eugenia Aguirre Morales y Eric Pinto Tabilo. 16.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3779/2010 que identifica a Francisco Ignacio Oyarzún Oyarzún, ejecutado por el perito Bioquímico del Servicio Médico Legal Eric Pinto Tabilo y por el Tecnólogo médico del Servicio Médico Legal Robinson Morales Calizto. 17.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3804/2010 que identifica a Luis Andrés Plaza Huaiquilaf, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Jaime Pantoja Astudillo y Eric Pinto Tabilo. 18.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3776/2010 que identifica a Antonio Andrés Quezada Venegas, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Eugenia Aguirre Morales y Eric Pinto Tabilo. 19.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3800/2010 que identifica a Fernando Sebastián Reyes Alarcón, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Jaime Pantoja Astudillo y Eric Pinto Tabilo. 20.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3772/2010 que identifica a Mario René Silva Núñez, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Eugenia Aguirre Morales y Eric Pinto Tabilo. 21.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3814/2010 que identifica a Juan Alexander Trujillo Navarrete, ejecutado por el perito Bioquímico del Servicio Médico Legal Eric Pinto Tabilo y por el Tecnólogo médico del Servicio Médico Legal Robinson Morales Calizto. 22.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3810/2010 que identifica a Alejandro Fabián Vásquez Vásquez, ejecutado por el perito Bioquímico del Servicio Médico Legal Michel Flores Astudillo 23.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3778/2010 que identifica a Cristopher Wilson Veas Ailio, ejecutado por el perito Bioquímico del Servicio Médico Legal Eric Pinto Tabilo y por el Tecnólogo médico del Servicio Médico Legal Robinson Morales Calizto. 24.- Informe de ADN correspondiente a la autopsia 3802/2010 que identifica a Cristofer Gonzalo Yáñez Gajardo, ejecutado por los peritos Bioquímicos del Servicio Médico Legal Jaime Pantoja Astudillo y Eric Pinto Tabilo.

continuación