167.-Los títulos de los Reyes de España.-a

        

Luis  Bustamante Robin; Jose Guillermo Gonzalez Cornejo; Jennifer Angelica Ponce Ponce; Francia Carolina Vera Valdes;  Carolina Ivonne Reyes Candia; Mario Alberto  Correa Manríquez; Enrique Alejandro Valenzuela Erazo; Gardo Francisco Valencia Avaria; Alvaro Gonzalo  Andaur Medina; Carla Veronica Barrientos Melendez;  Luis Alberto Cortes Aguilera; Ricardo Adolfo  Price Toro;  Julio César  Gil Saladrina; Ivette Renee Mourguet Besoain; Marcelo Andres Oyarse Reyes; Franco Gonzalez Fortunatti; Patricio  Hernández Jara;  Demetrio Protopsaltis Palma;Nelson Gonzalez Urra ; Ricardo Matias Heredia Sanchez;Katherine Alejandra Del Carmen  Lafoy Guzmán; Alamiro Fernandez Acevedo;  Soledad García Nannig; Paula Flores Vargas; María Veronica Rossi Valenzuela; Aldo Ahumada Chu Han; Katherine Alejandra Del Carmen  Lafoy Guzmán;

                                

Los títulos de los Reyes de España.

Reyes de España.  El rey de España es el jefe del Estado de España. El título de rey de España está establecido en la Constitución y leyes de España. La Constitución, además, reconoce al rey el derecho de usar todos los demás títulos que correspondan a La Corona. De esta forma, el título largo se divide en tres tipos de reconocimientos: títulos históricos de soberanía, es decir, de territorios que pertenecen de iure al territorio nacional de España, como Córdoba o León; títulos de pretensión, aquellos basados en razones políticas, como Gibraltar; y títulos pro memoria, en referencia a los territorios perdidos que algún día fueron administrados por la corona española, como las Indias Orientales o Milán. Muchos de ellos fueron acuñados por Carlos I de España y V de Alemania, el que fuera emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Rey de Castilla, de León, de Aragón, de Navarra, de Granada,  de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Menorca, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Algeciras,  de las Islas Canarias. Conde  de Barcelona. Señor de Vizcaya y de Molina. Un título de pretensión es aquel que hace referencia a un territorio sobre el que no se ejerce dominio pero que es utilizado por un monarca como una forma de reclamación de soberanía. Fernando García-Mercadal, autor de varios estudios de Derecho dinástico, indica, además, que esta reclamación estará «fundada en razones étnicas, culturales e históricas» ​ y pone como ejemplo el título de «rey de Gibraltar», uno de los títulos históricos del rey de España. ​ El carácter reclamante del título de pretensión lo diferencia del título pro memoria, el cual también hace referencia a un territorio perdido en el pasado pero siempre de una forma honorífica y no reivindicativa. Un título pro memoria es aquel que hace referencia a un territorio sobre el que no se ejerce dominio pero que es utilizado por un monarca de forma honorífica por motivos históricos y sentimentales.  Los títulos pro memoria se utilizan bajo la fórmula non præjudicando inspirados en el principio del ius usus inocui, es decir, se considera que su uso es inofensivo y no conlleva perjuicio alguno hacia otros soberanos, incluido el gobernante del territorio al que hace referencia el título. El carácter inofensivo del título pro memoria lo diferencia del título de pretensión, el cual también hace referencia a un territorio perdido en el pasado pero siempre de una forma reivindicativa. Rey de Jerusalén, de las Dos Sicilias, de las Islas Canarias, de las Indias Orientales y Occidentales, de las Islas y Tierra Firme del Mar Océano. Archiduque de Austria, duque de Borgoña, de Brabante, de Milán, de Atenas y de Neopatria. Conde de Habsburgo, de Flandes, del Tirol, y del Rosellón. Debido a la gran cantidad de títulos asociados a la Monarquía Hispánica, sólo se escribían los más importantes, terminando la lista con un «etc.» o «&c.». Refiriéndose así a títulos secundarios y en desuso. Estos son: Rey de Hungría, Dalmacia y Croacia Duque de Limburgo, Lotaringia, Luxemburgo, Güeldres, Estiria, Carniola, Carintia y Wurtemberg Landgrave de Alsacia Príncipe de Suabia Conde palatino de Borgoña Conde de Artois, Hainaut, Namur, Gorizia, Ferrete y Kyburgo Marqués de Oristán y Gocéano Margrave del Sacro Imperio Romano y Burgau Señor de Salins, Malinas, la Marca Eslovena, Pordenone y Trípoli.

After their marriage, Ferdinand of Aragon and Isabel of Castile combined their hereditary titles. For example, here was Ferdinand's style in a document of 1481: Ferdinandus Dei gracia Rex Castelle Aragonum Legionis Toleti Valenci Gallecie Maioricarum Hispalis Sardinie Cordube Murcie Giennis Algarbii Algezire Gibraltaris, comes Barchinone, dominus Vizcaye et Moline, Dux Athenarum et Neopatrie, comes Rossilionis et Ceritarie, Marchio Oristanni, comesque Gociani.  Their daughter Juana married the eldest son of Maximilian of Austria, and the issue of that marriage, Carlos I (1516-55) combined titles from his father and mother. His mother became mad, but they officially jointly ruled from the death of Ferdinand in 1516 until her death in 1556. The style on their seal was: S. Johane et Karoli Dei Gra[cia] Regu[m] Castelle Legionis Aragonu[m] Utriusque Sicilie et I[e]hr[usa]l[e]m Navarre et Granate etc Archiducu[m] Austrie Ducum Burgundie et Brabancie etc Comitum FLandrie et Tirolis etc. Carlos I's son Felipe II (1555-98) used a different style on his seal: Philippus D G Rex Cast[elle] Leg[ionis] Arag[onum] Navarr[e] Utr[ius]qu[ue] Sicil[ie] Indiarum Insularum et Terrae Firmae Maris Oceani etc. Also, in 1554 appears a short form Philippus D G Hispaniarum Rex (king of the Spains).  Under his son Felipe III (1598-1621) there was a curious return to historical titles of Arab kingdoms: Philippus III D G Castellae Legionis Navarrae Granatae Toleti Galiciae Hispalis Gordubae Murciae etc Rex. Felipe IV (1621-64) used the same formula, but also the form D G Hispaniarum et Indiarum Rex (king of the Spains and the Indies) to summarize all his titles.

Reyes de España Después de su matrimonio, Fernando de Aragón e Isabel de Castilla combinaron sus títulos hereditarios. Por ejemplo, aquí estaba el estilo de Ferdinand en un documento de 1481: Ferdinandus Dei gracia Rex Castelle Aragonum Legionis Toleti Valenci Gallecie Maioricarum Hispalis Sardinie Cordube Murcie Giennis Algarbii Algezire Gibraltaris, viene Barchinone, dominus Vizcaye y Moline, Dux Athenarum et Neiltrhenie Ceritie et al. Marchio Oristanni, comeque Gociani .  Su hija Juana se casó con el hijo mayor de Maximiliano de Austria, y el fruto  de ese matrimonio, Carlos I (1516-55) combinó títulos de su padre y su madre. Su madre se volvió loca, pero oficialmente gobernaron conjuntamente desde la muerte de Fernando en 1516 hasta su muerte en 1556. El estilo en su sello era:S. Johane et Karoli Dei Gra [cia] Regu [m] Castelle Legionis Aragonu [m] Utriusque Sicilie et I [e] hr [usa] l [e] m Navarre et Granate, etc. Archiducu [m] Austrie Ducum Burgundie et Brabancie, etc. Comitum FLandrie et Tirolis etc . El hijo de Carlos I, Felipe II (1555-98) usó un estilo diferente en su sello: Philippus DG Rex Cast [elle] Leg [ionis] Arag [onum] Navarr [e] Utr [ius] qu [ue] Sicil [ie] Indiarum insularum et Terrae Firmae Maris Oceani etc . Además, en 1554 aparece una forma corta de Philippus DG Hispaniarum Rex (rey de los España).   DG Hispaniarum et Indiarum Rex  DG Hispaniarum et Indiarum Rex Bajo su hijo Felipe III (1598-1621) hubo un curioso regreso a los títulos históricos de los reinos anteriores: Felipe III DG Castellae Legionis Navarrae Granatae Toleti Galiciae Hispalis Gordubae Murciae etc. Rex . Felipe IV (1621-64) usó la misma fórmula, pero también la forma DG Hispaniarum et Indiarum Rex (rey de España y las Indias) para resumir todos sus títulos.

Genealogía de reyes de España.

Relaciones con las familia, de Leszczyński, los Gonzaga, Paleólogo, y Los Aleramici.

Leszczyński.

Escudo de la familia Leszczyński correspondiente al clan Wieniawa. Leszczyński (Leszczyńscy en plural y en su forma del femenino Leszczyńska) corresponde a una familia noble polaca. En 1473 (y no en 1476), Rafal Leszczyński obtuvo el título de conde del emperador Federico III de Habsburgo con rango hereditario. Su último representante Estanislao I Leszczynski fue rey de Polonia, Gran Duque de Lituania y después duque de Lorena, suegro de Luis XV de Francia, murió en 1766. Historia El apellido deriva de Leszczyna que ahora es un barrio de Leszno. La principal influencia de esta familia se produjo al final del siglo xvi y principio del siglo xvii cuando eran ardientes defensores del calvinismo por lo que convirtieron sus propiedades en Leszno y Baranów Sandomierski en los principales centros de la Kościoł Ewangelicko-Reformowany w RP (Iglesia polaca reformada). Esta familia utiliza como escudo de armas el correspondiente al Clan Wieniawa que fue empleado por diversas estirpes en la República de las Dos Naciones. Rafał Leszczyński, de Wieniawa (nacido en 1526 , muerto en 1592 ) - voivoda de Brzeskokujawski 1545-1550, castellano de Śrem en 1580, starost de Radziejów, mariscal del Sejm, orador, uno de los líderes del movimiento de aplicación y reforma en Polonia, actuó contra los magnates y el clero, asociado con el movimiento de los Hermanos Checos . Andrzej Leszczyński (nacido alrededor de 1559 , muerto en 1606 ) - hijo de Rafał Leszczyński ; voivoda de Brzeskokujawski 1591 - 1606, starost de Nakło desde 1602. Líder de los disidentes . Iniciador de la expansión renacentista del castillo en Baranów Sandomierski . Rafał Leszczyński (octubre de 1579 - 29 de marzo de 1636) fue un noble e imperial polaco-lituano . Fue castellano de Kalisz a partir de 1618, se convirtió en voivoda de Bełz en 1620 y en starost de Hrubieszów en 1633. Recibió una amplia educación en derecho, humanidades, teología, ciencias militares, ciencias naturales e incluso estudió con Galileo . También viajó por gran parte de Europa. Bogusław Leszczyński, conde de Leszno (1614-1659) de la familia Leszczyński de los condes del Sacro Imperio Romano Germánico, fue un noble polaco (szlachcic) y político de la región de Wielkopolska. Rafał Leszczyński (1650–1703) de la familia Leszczyński de condes del Sacro Imperio Romano Germánico , fue un noble polaco ( szlachcic ), padre del rey de Polonia Stanisław I Leszczyński . Estanislao I Leszczynski (en polaco: Stanisław Leszczyński; Leópolis, 20 de octubre de 1677-Lunéville, 23 de febrero de 1766) rey de la Mancomunidad de las Dos Naciones (Polonia-Lituania) (1704-1709 y 1733-1734), perteneciente al clan Wieniawa. María Leszczyńska (en polaco Maria Karolina Zofia Felicja Leszczyńska; Trzebnica, 23 de junio de 1703-Palacio de Versalles, 24 de junio de 1768) fue una princesa de Polonia y posteriormente reina consorte de Francia y Navarra a través de su matrimonio con Luis XV de Francia. Luisa Isabel de Francia (en francés: Louise-Élisabeth de France; Palacio de Versalles, 14 de agosto de 1727-ibidem, 6 de diciembre de 1759) fue una princesa francesa y luego duquesa consorte de Parma. Era hija del rey Luis XV de Francia y de su esposa, María Leszczyńska. María Luisa de Borbón-Parma (Parma, 9 de diciembre de 1751-Roma, 2 de enero de 1819) fue reina consorte de España como esposa de Carlos IV, de quien era prima carnal por el lado paterno. Era nieta de Luis XV de Francia, hermana de Fernando I de Borbón-Parma y también prima carnal de los reyes franceses Luis XVI, Luis XVIII y Carlos X. Se la considera la última reina del Antiguo Régimen en España.

Los Gonzaga.

Los Gonzaga fueron una familia noble italiana que gobernó la ciudad-estado y luego ducado de Mantua desde 1328 hasta 1708.  bandas de oro y negro  Los primeros Gonzaga Conocidos como Corradi por el apellido de Filippo Corradi el supuesto creador de la familia, de origen burgués y oriundo posiblemente de la ciudad de Gonzaga. Las primeras generaciones de la familia son de difícil reconstrucción. Se sabe de Abramino y su hermano Corrado Corradi enviados por la ciudad de Mantua para firmar una alianza con Padua o de Corbello Corradi que fue asesor del podestá de Mantua en el 1189. A partir de Antonio Corradi (posiblemente nieto de Abramino) la genealogía se hace más segura. Antonio fue un ciudadano de gran influencia en Mantua por su riqueza y sus abundantes posesiones en Gonzaga, perteneció a los "Anziani del Popolo" (el consejo rector de la ciudad) a partir de 1259. En principio los Corradi (que pronto adoptaron el topónimo de Gonzaga) fueron partidarios de los Bonacolsi que gobernaron Mantua de 1272 a 1328, Guido Gonzaga hijo de Antonio participó en el consejo de la comuna que dio el título de Señor de Mantua a Rinaldo Bonacolsi en 1308. De parentesco incierto es Corrado Gonzaga, que fue el encargado de firmar en el nombre de Mantua (y de Rinaldo) la unión de la ciudad a la liga gibelina, la cual se enfrentó al papa Juan XXII en defensa del Emperador. Ascenso al poder. En un principio Luigi Gonzaga, hijo de Guido Corradi, fue nombrado Podestá de Módena en 1313, de Mantua en 1318 y de Parma en 1319. Mientras Rinaldo Bonacolsi guerreaba contra el papa, Luigi incendió los ánimos del pueblo en contra de la tiranía de los Bonacolsi, se mostró como amigo del pueblo y valeroso sostenedor de la libertad. De igual forma Luigi obtuvo en secreto la ayuda de los enemigos de Bonacolsi, principalmente de la familia Scaligeri de Verona. El golpe de Estado se produjo la noche del 16 de agosto de 1328, cuando el pueblo salió a la calle gritando "Viva Gonzaga e Passerino mòra" (refiriéndose al sobrenombre de Rinaldo, "Passerino" o Pajarito). Tropas veronesas entraron en la ciudad al mando de los hijos de Luigi, Rinaldo tuvo que refugiarse en su palacio y según la tradición se golpeó la cabeza con el umbral de la puerta quedando agonizante y muriendo poco tiempo después. Cuenta también la leyenda que el cadáver momificado fue conservado en el palacio de los Gonzaga, y se decía que si se perdía los Gonzaga dejarían el poder.  Según la misma leyenda la última duquesa de Mantua, que no soportaba la presencia del cadáver, lo tiró al lago, aunque lo más probable es que desapareciera en el saqueo de 1630. Los Gonzaga tomaron así el poder de forma calculada aprovechando la impericia política y la ingenuidad de Rinaldo Bonacolsi así como la ambición de Cangrande de Verona, que creyó poder anexionar a sus dominios la ciudad de Mantua. Para ello se apoyaron en el pueblo que los consideró en un principio en defensores de los estatutos comunales y del buen gobierno. Fue investido como Capitán General de Mantua, aunque de hecho ejerció como Señor, y su política fue un difícil equilibrio entre las potencias locales, los Visconti de Milán, la República de Venecia, los Scaligeri, el Papa y el Emperador. Tras unirse a la liga antiviscontea tuvo que someterse en 1358 a Bernabé Visconti, el cual reconoció definitivamente el feudo de los Gonzaga. Su hijo Guido Gonzaga le sucedió como Capitán General, así como su nieto Luis II Gonzaga, y su bisnieto Francisco I Gonzaga. Marqueses de Mantua En 1433 Gianfrancesco Gonzaga asumió el título de Marqués de Mantua, y en 1530 Federico II recibió el título de Duque de Mantua. En 1531, la familia adquirió el ducado de Monferrato por casamiento, y por este medio, los Gonzaga se emparentaron también con la dinastía Paleólogo, primera familia gobernante de Monferrato, y cuya rama principal produjo los últimos emperadores bizantinos. Una rama menor de los Gonzaga de Mantua fueron Duques de Nevers y Condes y Duques de Rethel, en Francia, cuando Luis Gonzaga, joven hijo del Duque Federico II, casó con Enriqueta de Nevers. Los Gonzaga-Nevers posteriormente volvieron a gobernar Mantua, cuando el hijo de Luis, Carlos heredó Mantua y Monferrato, desatando la guerra de sucesión de Mantua. Otra rama de la familia fueron primero condes soberanos y luego Duques de Guastalla, todos descendientes de Ferrante I, joven hijo de Francisco II de Mantua. El nieto de Ferrante, Ferrante II también tuvo su papel en la guerra sucesoria. María Luisa de Gonzaga, hija del príncipe Carlos I de Gonzaga-Nevers fue reina consorte de Polonia desde 1645 hasta su muerte en 1667. Dos hijas de la casa, ambas del mismo nombre, fueron emperatrices del Sacro Imperio Romano Germánico, por sus casamientos con Fernando II (Leonor Gonzaga) y Fernando III (Leonor Gonzaga-Nevers). Plata a la cruz roja patente, apartado por cuatro águilas negras con un vuelo desplegado y orientado, en su conjunto un escudo cuarteado en el primer y cuarto cuadrante de rojo al león plateado con una cola bipartita, armada y lampadada de oro, adornada y con collar de la misma (Reino de Bohemia), en el segundo y tercer cuadrante con bandas de oro y negro (Gonzaga) " Luis I Gonzaga (Mantua, 1268 - Mantua, 18 de enero de 1360), más conocido como Luigi (Ludovico I o Luis Corradi de Gonzaga), fue el primer capitán del pueblo de Mantua y vicario imperial del Sacro Imperio Romano. Fue el fundador de la dinastía de los Gonzaga. Guido Gonzaga ( Mantua , 1290 - Mantua , 22 de septiembre de 1369 ) fue un líder italiano . Luis II Gonzaga (también conocido como Ludovico I o Ludovico II​) (1334 - 4 de octubre de 1382), era hijo de Guido Gonzaga y Beatriz de Bar.​ Fue el III capitán del pueblo de Mantua desde 1369 hasta 1382. Francisco I Gonzaga (Francesco I Gonzaga, en italiano) (Mantua, 1366 – Cavriana, 7 de marzo de 1407) fue un condottiero italiano, señor de Mantua desde 1382 a 1407. Gianfrancesco Gonzaga o Gianfrancesco I Gonzaga (1395- 25 de septiembre de 1444 en Mantua), fue el V capitano del popolo de Mantua, desde 1407 hasta 1433, y primer marqués de Mantua, desde 1433 hasta la fecha de su muerte. Luis III Gonzaga (Ludovico III Gonzaga, también llamado Lodovico) apodado el Turco (5 de junio de 1412 - Goito, 11 de junio de 1478) fue el Segundo Marqués de Mantua, desde 1444 hasta su muerte en 1478.​ Fue el más destacado exponente de la familia y Mantua se convirtió en una de las capitales del Renacimiento italiano. Federico I Gonzaga (25 de junio de 1441-14 de julio de 1484), III marqués de Mantua, hijo de Luis III Gonzaga y Bárbara de Brandeburgo.​ se hizo cargo del poder el 14 de junio de 1478,​ tres días después de la muerte de su padre. Francisco II (o IV) Gonzaga (en italiano, Francesco II (o IV) Gonzaga) (10 de agosto de 1466-29 de marzo de 1519) fue el gobernante de la ciudad italiana de Mantua desde 1484 hasta su muerte. Federico II Gonzaga o Federico II de Mantua, (Mantua; 17 de mayo de 1500 – Marmirolo; 28 de agosto de 1540), fue un noble italiano, gobernante del Mantua de 1519 hasta su muerte. Ludovic Gonzague, duke of Nevers and Rethel Luis Gonzaga-Nevers (Mantua, 18 de septiembre de 1539 - Nesle, 23 de octubre de 1595) fue señor de La Guerche-de-Bretagne y luego duque de Nevers y Rethel. Carlos I de Gonzaga-Nevers, (París, 6 de mayo de 1580 - Mantua, 22 de septiembre de 1637), fue duque de Nevers y Rethel, duque de Mantua y duque del Monferrato. Ana María de Gonzaga-Nevers (París, 1616-ibidem, 6 de julio de 1684) fue una noble ítalo-francesa y salonista. Era la hija menor de Carlos I de Gonzaga-Nevers, duque de Mantua y Monferrato, y de Catalina de Mayena, hija de Carlos de Lorena, duque de Mayena. Ana María era princesa palatina como la esposa de Eduardo del Palatinado-Simmern, nieto del rey Jacobo I de Inglaterra y tío del rey Jorge I de Gran Bretaña. Dio a luz tres hijos de Eduardo, todas mujeres. Si Ana María no hubiese convertido al catolicismo a Eduardo, el trono inglés podría haber pasado a sus descendientes. Benedicta Enriqueta del Palatinado (París, 14 de marzo de 1652 - Asnières, 12 de agosto de 1730), princesa alemana, hija del Príncipe Palatino Eduardo del Palatinado-Simmern y de su esposa, Ana María de Gonzaga-Nevers. Benedicta se convirtió en duquesa de Brunswick-Luneburgo, o de Hannover, por su matrimonio con el duque Juan Federico de Brunswick-Luneburgo. Guillermina Amalia de Brunswick-Luneburgo (Luneburgo, 21 de abril de 1673 - Viena, 10 de abril de 1742) fue emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico, reina de los alemanes, reina de Hungría, reina de Bohemia, archiduquesa consorte de Austria, etc.​ como esposa del emperador José I de Habsburgo. María Josefa de Austria o María Josefa de Habsburgo (en alemán: Maria Josepha von Habsburg, Erzherzogin von Österreich, en polaco: Maria Józefa Habsburżanka; Viena, 8 de diciembre de 1699 - Dresde, 17 de noviembre de 1757) fue una archiduquesa de Austria, y después de su matrimonio, electora consorte de Sajonia y reina de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Fue presunta heredera al trono del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1711 hasta 1719. María Amalia de Sajonia (en alemán: Maria Amalia von Sachsen, en polaco: Maria Amalia Wettyn; Dresde, 24 de noviembre de 1724-Madrid, 27 de septiembre de 1760) fue princesa de Sajonia y de Polonia, por nacimiento, y reina consorte de Nápoles y Sicilia (1737-1759) y de España (1759-1760), por su matrimonio con el rey Carlos III. Fue madre de los reyes Carlos IV de España y Fernando I de las Dos Sicilias.

Ludovico Gonzaga (m. 1360) expulsó al tirano local y se convirtió en capitán de Mantua en 1328, estableciendo su dinastía, sucedido por su hijo Guido (1290-1369). Ludovico fue nombrado vicario imperial por el emperador en 1329. Sus brazos, al menos como los que llevaba su nieto Ludovico (1334-82), eran  Fajado seis de oro y sable. barry of siz or and sable. En 1397, Gian Galeazzo Visconti, duque de Milán, concedió al hijo de Ludovico, Francesco I Gonzaga (1366-1407), permiso para cuartelar las armas de Visconti con las de Gonzaga, pero este cuartelado no duró mucho. El 2 de diciembre de 1394, el emperador Wenceslao, rey de Bohemia, permitió que Francesco cuarteara sus armas con las de Luxemburgo, con marca de diferencia. Los Armas  de Gonzaga se convirtieron en escudo cuartelado: cuartel de gules un león rampante y horquillado de argén, armado, lampasado y coronado de oro;  quarterly Gules a lion argent tail forked gorded or, and Barry of six or and sable.   En 1403 Segismundo IV concedió a Francesco el título de marqués de Mantua y el derecho de añadir cuatro águilas a sus brazos. Francesco fue depuesto; pero, el 6 de mayo de 1432, el emperador Segismundo IV concedió a su hijo Gianfrancesco el título de marqués de Mantua; y, el 22 de septiembre de 1433, le permitió añadir a sus brazos el sable de las cuatro águilas.  Las armas de los Gonzaga se convirtieron en plata en una cruz empanada de gules entre cuatro águilas de sable, sobre un escudo sobre todo Gonzaga . Argent a cross patty gules between four eagles sable, on an escutcheon over all Gonzaga. Gianfrancesco fue sucedido en 1444 por su hijo Ludovico II (1412-78), cuyo hijo Federico I (1441-84) fue sucedido a su vez por Francesco II (1466-1519), quien fue nombrado confalonero en 1510 y agregó la insignia de este oficio a sus brazos (ver la página sobre la heráldica papal ). El 8 de abril de 1530, su hijo Federico II Gonzaga (m. 1540) fue nombrado duque de Mantua por el emperador Carlos V y se le concedió un escudo: en el Monte Olimpo un altar y sobre él la palabra FIDES. En 1531, Federico II se casó con Margherita Paleologo (m. 1566), heredera de Montferrat, en 1531, y Carlos V le atribuyó el marquesado de Montferrat el 3 de noviembre de 1536, tras la muerte del último varón de la línea Paleologo en 1533 En consecuencia, las armas de los Paleologhi fueron cuarteadas con las de Gonzaga en el escudo de armas:   De plata y cruz paté de gules, angulada de cuatro águilas de sable; sobre el todo escuson partido y cortado de dos; el primero de oro y águila imperial; el segundo de plata y leon de su color; el tercero de oro y tres fajas de azur; el cuarto de Jerusalen; el quinto de Aragón; el sexto de sinople, cortado de plata; el séptimo de oro y tres fajas de sable, sobrepuesta una corona; el octavo de oro y dos peces negros; el noveno de Jerusalen, como el cuarto; en el jefe escudete de Austria coronado. Quarterly gules a double-headed eagle displayed or (Paleologhi), per pale Jerusalem and Aragon, per pale Saxony and Bar, and Gules a cross between four letters B addorsed or (Constantinople); overall argent a chief gules (Montferrat).  Federico II fue sucedido por sus hijos Francesco III (m. 1550) y Gulgielmo (m. 1587). Monferrato se convirtió en ducado en diciembre de 1575. En esa ocasión, el emperador Maximiliano II concedió a Gulgielmo que se exhibieran las águilas y la afrenta. El escudo o pretexto se cambió a trimestral de nueve en tres filas de tres, Bizancio, Bohemia, Gonzaga, Jerusalén, Aragón, Montferrat, Sajonia, Bar, Constantinopla..   quarterly of nine in three rows of three, Byzantium, Bohemia, Gonzaga, Jerusalem, Aragon, Montferrat, Saxony, Bar, Constantinople. El 20 de julio de 1588, el emperador Rodolfo II otorgó al hijo de Guglielmo, Vincenzo I (1562-1612), el derecho a un escudo de armas de Austria coronado por una corona archiducal en punto de honor, sobre el escudo de armas. El 25 de mayo de 1608 Vicente I creó la Orden del Redentor o de la Preciosísima Sangre (aprobada con cierta reticencia por el papa Pablo V); su collar en adelante rodeó los brazos de Gonzaga. Vincenzo I fue sucedido por sus hijos Franceso IV (m. 1612), Ferdinando (m. 1626) y Vincenzo II (m. 1627), a cuya muerte se extinguió la línea superior. La rama menor de Gonzaga-Nevers tuvo éxito después de una breve guerra de sucesión con la rama de Guastalla (los Gonzaga-Nevers vendieron su herencia francesa de Nevers al cardenal Mazarin en 1659). Esta rama fue emitida por Ludovico (1529-95), tercer hijo de Federico II, naturalizado francés en 1550, casado en 1565 con Henriette de Clèves, heredera del ducado-nobleza de Nivernais, condesa-par y luego duquesa-par de Rethelois en 1581. Ludovico fue el primer caballero en ser recibido en la Orden del Espíritu Santo en 1578. Sus armas eran: Quarterly: 1, Gonzaga-Mantua (argent on a cross patty gules between four eagles displayed sable affronty an escutcheon bearing quarterly gules a lion argent tail forked gorged or, and barry of six or and sable; 2 and 3, quarterly of seven in one row of 4 and one row of 3, Clèves (gules an escarbuncle or), La Marck (or a fess chequy argent and gules), Artois (France ancient on a label gules three castles or on each pendent), Brabant (sable a lion or langued gules), Nevers (France ancient a bordure gobony argent and gules), gules three or (Rethel), Albret-Orval (quarterly France and gules a bordure indenty argent); 4, quarterly of six in two rows, Paleologue, Jerusalem, Aragon, Saxony, Bar, Constantinople, over all Montferrat. Over all France a bordure gules bezanty (Alençon). Su hijo Carlos I (1580-1637) se convirtió en duque de Nevers y Rethel en 1595 y duque de Mantua en 1627. Por Catalina de Lorena (m. 1618), hermana del duque de Mayenne, tuvo a François de Paule (1606-22) ), duque de Mayenne, Charles (1609-31), duque de Rethelois, y Ferdinand (m. 1631), duque de Mayenne. Por María de Gonzaga (hija de Francesco IV) Carlos tuvo a Carlos (1629-65), duque de Rethel, Mayenne, Nevers (todos vendidos al cardenal Mazarini en 1654 y 1659), duque de Mantua, naturalizado francés en 1646. Con Isabel Clara de Austria (m. 1685) tuvo a Carlos IV, último duque de Mantua (m. 1708), sin descendencia. En 1707 Mantua fue conquistada por los austriacos y anexada a sus dominios del norte de Italia en 1713, mientras que Monferrato fue entregado al reino de Piamonte.

Paleólogo.

La familia Paleólogo (en griego: Παλαιολογος, plural. Παλαιολογοι) fue la última dinastía reinante en el Imperio bizantino. Tras la Cuarta Cruzada, varios miembros de la familia huyeron a Nicea donde se hicieron con un imperio en el exilio en dicha ciudad. Miguel VIII Paleólogo se convirtió en emperador en 1259 y reconquistó Constantinopla en 1261. Los descendientes de Miguel VIII reinaron hasta la caída de Constantinopla en 1453, la dinastía más longeva en la historia bizantina. Debido a sus enlaces matrimoniales con familias de Occidente, los Paleólogo fueron la primera familia imperial bizantina en utilizar escudo de armas al modo occidental: usaron tanto el águila imperial bicéfala en sable sobre campo de oro, como un campo de gules con una cruz con cuatro betas en oro en los cuarteles. En origen, se trataba de una familia de la nobleza media de Macedonia de antigua estirpe (Jorge Paleólogo era amigo de Alejo I Comneno), pero sus generaciones más antiguas son desconocidas. El primero en casarse con alguna familia imperial fue un Alejo Paleólogo, cuya esposa fue una nieta de Zoe Ducas, hija menor de Constantino X, y de Adriano Comneno, hermano menor del emperador Alejo I. Otro Alejo Paleólogo se casó con Irene Angelina, hija mayor de Alejo III Ángelo y Eufrosine Camatera. La hija de Alejo e Irene, Teodora Ángelo Paleólogo se casó con su primo Andrónico Paleólogo, que descendía de Zoe. Esta pareja sería el origen de la dinastía imperial, pues su hijo fue el emperador Miguel VIII. Pero, según otra tradición, eran italianos, procedentes de la ciudad de Viterbo. Paleólogos, de hecho, es el lema de Viterbo (vetus verbum). Así es como se explica su nombre Miguel VIII Paleólogo (en griego: Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος, trans. Mikhaēl VIII Palaiologos; 1223-Pachomion, 11 de diciembre de 1282) reinó como emperador bizantino desde 1259 hasta 1282.  Andrónico II Paleólogo (25 de marzo de 1259 - 13 de febrero de 1332), emperador bizantino, fue el hijo mayor de Miguel VIII Paleólogo, a quien sucedió en 1282, y de su esposa Teodora Ducaina Vatatzina, sobrina-nieta paterna de Juan III Ducas Vatatzés. Teodoro I Paleólogo (Constantinopla, c. 1290 - Trino, 24 de abril de 1338) fue un príncipe bizantino y marqués de Montferrato desde 1306 hasta su muerte. Juan II Paleólogo (5 de febrero de 1321 – 19 de marzo de 1372)1​ fue el marqués de Montferrato desde 1338 hasta su muerte. Teodoro II Paleólogo (Piamonte, 1364-16 de abril de 1418), fue el marqués de Montferrato desde 1381 hasta su muerte. Juan Jaime Paleólogo (Trino, Alessandria, 23 de marzo de 1395 - 12 de marzo de 1445) fue marqués de Montferrato entre 1418 y 1445. Bonifacio III Paleólogo (10 de agosto de 1424 - 1494), fue marqués de Montferrato desde 1483 hasta su muerte en 1494. Escudo de armas de la casa de  Palaiologos-Montferrat después de 1494 Guillermo IX Paleólogo (10 de agosto de 1486 – 4 de octubre de 1518) gobernó en marquesado de Montferrato entre 1494 y 1518. Era hijo de su antecesor Bonifacio III. Margarita Paleólogo (en italiano Margherita Paleologa), (Casale Monferrato, 11 de agosto de 1510 - Mantua, 28 de diciembre de 1566), hija de Guillermo IX de Montferrato y de su esposa, Ana de Alençon. Luis Gonzaga-Nevers (Mantua, 18 de septiembre de 1539 - Nesle, 23 de octubre de 1595) fue señor de La Guerche-de-Bretagne y luego duque de Nevers y Rethel. Luis Gonzaga-Nevers (Mantua, 18 de septiembre de 1539 - Nesle, 23 de octubre de 1595) fue señor de La Guerche-de-Bretagne y luego duque de Nevers y Rethel. Carlos I de Gonzaga-Nevers, (París, 6 de mayo de 1580 - Mantua, 22 de septiembre de 1637), fue duque de Nevers y Rethel, duque de Mantua y duque del Monferrato. Ana María de Gonzaga-Nevers (París, 1616-ibidem, 6 de julio de 1684) fue una noble ítalo-francesa y salonista. Era la hija menor de Carlos I de Gonzaga-Nevers, duque de Mantua y Monferrato, y de Catalina de Mayena, hija de Carlos de Lorena, duque de Mayena. Ana María era princesa palatina como la esposa de Eduardo del Palatinado-Simmern, nieto del rey Jacobo I de Inglaterra y tío del rey Jorge I de Gran Bretaña. Dio a luz tres hijos de Eduardo, todas mujeres. Si Ana María no hubiese convertido al catolicismo a Eduardo, el trono inglés podría haber pasado a sus descendientes. Benedicta Enriqueta del Palatinado (París, 14 de marzo de 1652 - Asnières, 12 de agosto de 1730), princesa alemana, hija del Príncipe Palatino Eduardo del Palatinado-Simmern y de su esposa, Ana María de Gonzaga-Nevers. Benedicta se convirtió en duquesa de Brunswick-Luneburgo, o de Hannover, por su matrimonio con el duque Juan Federico de Brunswick-Luneburgo. Guillermina Amalia de Brunswick-Luneburgo (Luneburgo, 21 de abril de 1673 - Viena, 10 de abril de 1742) fue emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico, reina de los alemanes, reina de Hungría, reina de Bohemia, archiduquesa consorte de Austria, etc.​ como esposa del emperador José I de Habsburgo. María Josefa de Austria o María Josefa de Habsburgo (en alemán: Maria Josepha von Habsburg, Erzherzogin von Österreich, en polaco: Maria Józefa Habsburżanka; Viena, 8 de diciembre de 1699 - Dresde, 17 de noviembre de 1757) fue una archiduquesa de Austria, y después de su matrimonio, electora consorte de Sajonia y reina de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Fue presunta heredera al trono del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1711 hasta 1719. María Amalia de Sajonia (en alemán: Maria Amalia von Sachsen, en polaco: Maria Amalia Wettyn; Dresde, 24 de noviembre de 1724-Madrid, 27 de septiembre de 1760) fue princesa de Sajonia y de Polonia, por nacimiento, y reina consorte de Nápoles y Sicilia (1737-1759) y de España (1759-1760), por su matrimonio con el rey Carlos III. Fue madre de los reyes Carlos IV de España y Fernando I de las Dos Sicilias.

Los Aleramici 

Escudo de armas de los Aleramici del  Monferrato: escudo de plata cortado en jefe de gules Los Aleramici (anteriormente citados como Aleramidi) fueron una importante dinastía nobiliaria y reinante del norte de Italia, aunque de origen borgoñón, cuyas diferentes ramas dominaron conjuntamente el marquesado de la Liguria Central (o marca Alerámica) tras su concesión por el emperador Otón I el Grande en el siglo x, además de reinar sobre el Reino de Jerusalén y el Reino de Tesalónica durante los siglos XII y XIII. A la par de su dominio territorial, establecieron importantes alianzas con el Sacro Imperio Romano y el Imperio Romano de Oriente, donde consolidaron su mayor influencia tras su histórico liderazgo en las cruzadas.  Su decadencia comenzó en el siglo xiii con la pérdida de sus feudos imperiales ante las comunas de la Liga Lombarda y la extinción de su célebre rama segundogénita del Monferrato en el siglo xiv tras la muerte de la emperatriz Irene. Su rama primogénita de Savona mantuvo el dominio de los estados de Saluzzo y Finale hasta el siglo xvi. Genealogía. Guillermo I Miagro fue el fundador de la familia Aleramici familia que gobernó Montferrato durante cuatro siglos. Fue el padre de Aleramo de Montferrato, primer marqués de Montferrato. Aleramo (†991) fue marqués de Montferrato y de Liguria (de la marca Aleramica) hasta su muerte.  Otón I (también Otho o Ottone; muerto en 991) sucedió a su padre Aleramo como Marqués de Montferrato.  Guillermo III (970 - enero de 1042) fue marqués de Montferrato y conde de Vado desde 991 hasta su muerte. Era el hijo mayor y sucesor de Otón I. Otón II (también llamado Otho, Ottone, u Oddone; 1015-20 de noviembre de 1084) fue el marqués de Montferrato desde 1042 hasta su muerte en 1084. Guillermo IV (1030-1100) fue marqués de Montferrato de 1084 a 1100. No se conoce la fecha exacta del nacimiento de Guillermo, pero probablemente fue alrededor de 1030.  Raniero (1084-mayo de 1135) fue el marqués de Montferrato desde 1100 hasta su muerte en 1135. Fue hijo de Guillermo IV y su esposa Otta d'Agliè, una hija de Teobaldo d'Agliè.  Guillermo V de Montferrato (occ./piem. Guilhem, it. Guglielmo) (1115-1191), también conocido como Guillermo el Viejo para distinguirle de su hijo mayor, Guillermo de Montferrato, conde de Jaffa y Ascalón, fue marqués de Montferrato desde 1136 hasta su muerte en 1191. Bonifacio de Montferrato (en piamontés Bonifass ëd Monfrà, en italiano: Bonifacio I del Monferrato, en griego: Βονιφάτιος ο Μομφερατικός, trans. Vonifatios Momferratikos; 1150-4 de septiembre de 1207) fue marqués de Montferrato desde 1191 hasta su muerte en 1207. Guillermo VI (aprox. 1173 - Almyrós, 17 de septiembre de 1225) fue marqués de Montferrato desde 1203 y pretendiente al trono del reino de Tesalónica desde 1207. Bonifacio II el Gigante (Julio de 1202 - Moncalvo, 12 de junio de 1253) fue el marqués de Montferrato desde 1225 hasta su muerte. Recibió la titularidad del Reino de Tesalónica en 1239. Guillermo VII (1240 - Alessandria, 6 de febrero de 1292) fue marqués de Montferrato desde 1253 hasta su muerte. También fue el rey titular de Tesalónica. En vida fue apodado como el Grande (il Gran Marchese). En su momento de mayor auge (1278-1280) ostentó las capitanías de Vercelli, Alessandria, Acqui, Tortona, Casale, Ivrea y Milán, y mantuvo alianzas con Alfonso X y amistad con Pedro III de Aragón, pero a su muerte, tras diversas guerras y conflictos el marquesado había perdido casi todas las poblaciones y su relevancia política. Yolanda de Montferrato (c. 1274 – 1317 en Constantinopla) (también conocida como Violante, después emperatriz Irene) fue la segunda emperatriz consorte de Andrónico II Paleólogo, el gobernante del Imperio bizantino, y heredera del marquesado de Montferrato. Teodoro I Paleólogo (Constantinopla, c. 1290 - Trino, 24 de abril de 1338) fue un príncipe bizantino y marqués de Montferrato desde 1306 hasta su muerte. Juan II Paleólogo Teodoro II Paleólogo Juan Jaime Paleólogo Bonifacio III Paleólogo  Guillermo IX Paleólogo Margarita Paleólogo  Luis Gonzaga-Nevers  Luis Gonzaga-Nevers  Carlos I de Gonzaga-Nevers Ana María de Gonzaga-Nevers  Benedicta Enriqueta del Palatinado  Guillermina Amalia de Brunswick-Luneburgo  María Josefa de Austria o María Josefa de Habsburgo  María Amalia de Sajonia

Jerusalén Franjas horizontales de sable y oro, con un crancelín verde. Sajonia. El Condado de Bar, desde 1354 el Ducado de Bar, fue uno de los estados pertenecientes al Sacro Imperio Romano Germánico. Comprendía el pays de Barrois en torno a la ciudad de Bar-le-Duc. Existió entre 959 y 1634. Parte del territorio llamado entonces Barrois mouvant se convirtió en un feudo del reino de Francia en 1301, mientras que el Barrois non-mouvant permaneció como parte del Imperio. Desde 1480 fue unido al ducado de Lorena imperial. En 1634 pasó a dominio real francés. Tanto el Bar imperial como la Lorena fueron cedidos a Francia en 1738. Con la muerte del último duque, Estanislao Leszczynski, en 1766 el ducado se incorporó definitivamente al Reino de Francia. Aragón.  René ( René ) de Valois-Alençon ( 1454 - 1 de noviembre de 1492 , Alençon ) fue un duque y conde francés. Duque de Alençon y conde de Perche, era hijo de Juan II de Alençon y de Marie d'Armagnac .

El título de Rey de Jerusalén: la herencia histórica de España en el reinado de Felipe VI. Escudo de los reyes católicos  con el escudo de Jerusalén el en reverso El vínculo entre la monarquía española y el Reino de Jerusalén se estableció siglos atrás durante la época de las Cruzadas. El título de Rey de Jerusalén, reino fundado por Godofredo de Bouillon en 1099 durante la Primera Cruzada y que perduró hasta 1291, con la caída de San Juan de Acre, ha llegado hasta Corona de España.  Los reyes de Sicilia reclamaron el título de rey de Jerusalén. En 1282, Carlos de Anjou perdió Sicilia y sus descendientes reinaron sólo en Nápoles (aunque bajo el título de reyes de Sicilia), mientras que Sicilia misma fue gobernada por ramas de la casa de Aragón. Cuando los descendientes de Carlos de Anjou se extinguieron en 1434, los dos pretendientes fueron René de Anjou y Alfonso, rey de Aragón y Sicilia, y este último ganó, momento en el que sus sucesores, los reyes de ambas Sicilias, añadieron la reclamación de Jerusalén a la suya propia. La reclamación de René fue resucitada por su sobrino nieto, el rey Carlos VIII de Francia en 1494, que logró conquistar y mantener brevemente Nápoles, y que utilizó el título de Jerusalén, al igual que su sucesor Luis XII (pero ningún otro rey francés lo hizo). En 1506 las Dos Sicilias fueron finalmente recuperadas por el rey Fernando de Aragón, y en adelante poseídas, junto con el derecho a Jerusalén, por los reyes de España, descendientes de la hija de Fernando, Juana, y su esposo Felipe de Habsburgo, hasta su extinción en la línea masculina en 1700. Como resultado de la guerra de Sucesión española (1701-1713), Nápoles y Sicilia fueron cedidas por España al emperador Habsburgo Carlos VI en 1720, y el papa invistió debidamente al emperador con los títulos de rey de Sicilia y Jerusalén el 5 de junio de 1722 (el reino era un feudo papal). En el curso de la guerra de Sucesión de Polonia (1733-38), el hijo menor del rey de España, Don Carlos, logró conquistar las Dos Sicilias, una conquista reconocida por la paz de Viena de 1738 y por el papa en el mismo año. Carlos se convirtió en rey de España en 1759 y dejó Nápoles y Sicilia a su hijo menor Fernando, cuyos descendientes reinaron hasta 1860. Los reyes de España continuaron utilizando el título de Jerusalén, al igual que los reyes de las Dos Sicilias. A la corona de España queda vinculado el título, cuando Fernando el Católico, casado con Isabel la Católica, conquista el reino de Sicilia y se convierte en Rey de Jerusalén; al estar este título unido al de Rey de  Sicilia desde el siglo XIII, se convierte en rey de Jerusalén por ende. A lo largo de los siglos, este título ha sido heredado por los monarcas españoles, pasando de la Casa de Aragón a la Casa de Trastámara y, finalmente, a la Casa de Borbón. La línea de sucesión del Rey de Jerusalén es sencilla ya que sigue la sucesión legítima de los Reyes de España:  Juana I, Carlos I, Felipe II, Felipe III, Felipe IV, Carlos II, Felipe V, Luis I, Fernando VI, Carlos III, Carlos IV, Fernando VII, Isabel II, Alfonso XII, Alfonso XIII, Juan de Borbón, Juan Carlos I y Felipe VI.

                                

Josep Maria de Sagarra.

                                

(Josep Maria de Sagarra i Castellarnau; Barcelona, 1894 - 1961) Poeta, dramaturgo y narrador español en lengua catalana que fue el autor más popular de la escena catalana durante las décadas de 1920 y 1930. Hijo de una linajuda familia oriunda de la comarca de La Segarra, su padre, Ferran de Sagarra i de Siscar, fue un notable historiador y arqueólogo especializado en sigilografía. La vocación literaria de Sagarra se manifestó desde su niñez: a los ocho años escribía versos y representaba comedias en su casa. Se educó con los jesuitas de Barcelona; uno de sus profesores, el P. Moreu, le alentó en su inclinación por la poesía. A los doce años vio publicados sus primeros versos, y en 1914 aparecía su primer libro: Primer llibre de poemes. Cursó la carrera de Derecho en la Universidad barcelonesa: entre sus amigos y condiscípulos se contaban los poetas Josep Maria López-Picó y Carles Riba. Fue presentado a Joan Maragall, quien adivinó en él a un gran poeta en ciemes. Su admiración y amistad por el autor de "La vaca cega" y por Josep Carner y por los mallorquines Joan Alcover y Miquel Costa i Llobera fortalecieron sin duda su vocación, a la que contribuyeron también las impresiones recibidas en su primer viaje a Italia en 1912. Terminados sus estudios universitarios, se trasladó a Madrid con el propósito de prepararse para el ingreso en la carrera diplomática. Su estancia en la capital de España le permitió conocer y tratar algunas de las figuras más sobresalientes de las letras, las artes y la política del momento. Hacia 1917, abandonado su intento de entrar en la diplomacia, decidió consagrarse a la literatura y al periodismo. Encargado por El Sol, de Madrid, de la corresponsalía en Berlín, pasó a Alemania, donde residió una larga temporada. De nuevo en Cataluña se entregó a una plena vida ciudadana y a una incansable actividad literaria y periodística, todo de signo netamente autóctono. Colaboró en los principales periódicos y revistas barceloneses en lengua catalana, singularmente en los diarios La Veu de Catalunya y La Publicitat, y más tarde en el semanario Mirador, en el que acreditó su rúbrica Aperitius, comentarios volanderos a toda suerte de actualidades, de un tono ácido y pintoresco; al mismo tiempo se lanzaba a la aventura teatral y frecuentaba las tertulias literarias en las que imponía su pronto y vivaz sentido de la sátira.  En los Juegos Florales de 1931 fue proclamado "mestre en gai saber". Por este camino, Sagarra pasó a ser una de las figuras más conocidas y relevantes de la sociedad barcelonesa. Sus frases cáusticas, sus versos de circunstancias, mordaces y goliardescos, corrían de boca en boca en cafés y salones: algunas de sus coplas, pequeñas obras maestras del género, aparecieron en el semanario satírico El be negre. Concurría a todos los estrenos, conciertos, exposiciones y solemnidades de toda especie; mataba horas en las peñas, las redacciones, los camerinos, viajaba, a ratos hacía política, era un inveterado cliente de los buenos restaurantes y locales nocturnos, y la gente se preguntaba qué tiempo podía quedarle para escribir sus largas tiradas de versos, sus numerosos artículos, sus periódicas comedias, sus traducciones. Los chismosos, a menudo movidos por la envidia, se cebaban en su vida privada, y los "padres de familia" se escandalizaban ante ciertos falsos rumores. La verdad es que pocos vivieron con tanta intensidad el período inquieto, apretado, despreocupado, lleno de buenos y malos augurios de la Barcelona de entreguerras. Semanas después de estallar la guerra civil (1936), Sagarra pasó a Francia, donde se casó con una catalana; desde París emprendió viaje de ocho o nueve meses a los mares del Sur. Fruto de esta excursión fueron los libros Entre l'Equador i els tròpics (poemas) y El camino azul (prosa, 1940), este último escrito en catalán, pero publicado en castellano. Terminada la guerra civil, Josep Maria de Sagarra regresó a Barcelona; entonces le tocó vivir unos años difíciles y oscuros, que dedicó a terminar la versión de la Divina Comedia, a la composición de un vasto poema sobre Montserrat y a la traducción de Shakespeare. Hacia 1946 reanudó su actividad de comediógrafo y mucho tiempo después la de periodista, esta vez en castellano, especialmente en Destino y La Vanguardia. Por aquel entonces se acentuó en el poeta el viraje hacia la derecha, iniciado ya en los años que precedieron a la guerra civil; su actitud escéptica y libre quedaba al parecer corregida por un progresivo acercamiento a las ideas tradicionales y conservadoras. También son de observar en los últimos tiempos sus contactos con la intelectualidad conformista y oficial de Madrid, y sus esfuerzos por imponer su teatro en versiones castellanas. Al morir dejó inédita una comedia, la única que escribiera en castellano. La poesía de Sagarra. Su obra poética, ya tan promisoria en el citado Primer llibre de poemes, continuó con El mal caçador (1916), tema legendario que prenuncia su Comte Arnau y con Cançons d'abril i de novembre (1918). Estas tres primeras colecciones revelaron a un poeta precoz, muy dotado, puro e instintivo, que se maravilla ante el espectáculo de la Naturaleza y se sumerge en ella. El lenguaje es luminoso, de sabor popular, y los temas son descriptivos: el campo, la montaña, el mar, la niñez en el hogar, un amor alegre sin dobleces ni inquietudes. En 1922 publica el volumen Cançons de taverna i d'oblit, cuya composición empezó en Berlín, en el que se perfila un cambio de rumbo en la actitud vital y estética del poeta. Cesa el idealismo y aparece un escepticismo amargo, desgarrado y un erotismo de "enfant terrible". Siguen en el mismo tono Cançons de rem i de vela (1923) y Cançons de totes les hores (1925); en este último libro se observa un retorno a la balada y a lo popular de las primeras colecciones. El conde Arnau (1928), en varios miles de endecasílabos, se basa en la famosa canción popular, que ya había sido glosada por Ángel Guimerà, Jacint Verdaguer y Joan Maragall. Se trata de un poema prolijo, con muchos pasajes borrosos e inertes y algunos momentos de logrado vigor expresivo; tal vez su máximo valor resida en la riqueza y propiedad del léxico de que el autor hace gala en las descripciones del bosque y la montaña. Siguió Poema de Nadal (1931), escrito en pocos días, espontánea y fresca evocación del misterio navideño, sencillo, folklórico, emocionado, de notables valores plásticos. Sus tres últimos libros poéticos (La rosa de cristall, 1933; Àncores i estrelles, 1936 y el ya citado Entre l'Equador i els tròpics, 1941) acentúan el tono escéptico y crudo, y constituyen un intento poco feliz de aproximación a las corrientes nuevas. Queda el extenso Poema de Montserrat, esforzado canto a los valores religiosos, legendarios, históricos y naturales de la montaña sagrada de Cataluña; los resultados no corresponden, en términos generales, al magno y noble propósito. Su obra dramática. Parece ser que Ignasi Iglésias y Pere Coromines animaron a Sagarra a escribir para la escena. De 1918 es su primer estreno: Rondalla d'esparvers, drama romántico con ecos de Gabriele D'Annunzio y punto de arranque de un largo y casi ininterrumpido quehacer teatral que perdurará a través de más de cuarenta años, durante los cuales la producción de Sagarra -que comprende cerca de cincuenta obras estrenadas, sin contar las traducciones- llenó en gran parte la vida escénica catalana de Barcelona y de Cataluña entera. Dramas y comedias de inspiración popular o patriótica, farsas al modo de Molière, escenas rurales y ciudadanas, casi siempre situadas en el ochocientos -masías, tabernas, posadas, salones isabelinos-, historias sentimentales, presididas muy a menudo por una figura de mujer, entre románticas y realistas, expresadas en un lenguaje que regurgita metáforas de vaga inspiración popular, y en versos fáciles, sonoros, restallantes, fuertes hasta el desgarro o tiernos hasta el idilio, con verdaderas arias -incluido el calderón-, a cargo de la primera dama o del galán, en las que se centra el meollo del episodio o los sentimientos que dominan al personaje, y con las que se solicita, y casi siempre se obtiene, la admirada atención y el aplauso de un público sencillo y bien dispuesto, afecto todavía a la tradición de Serafí Pitarra y de Ángel Guimerà; he aquí, en resumen, lo más característico de esta dramática anacrónica y despreocupada, pero brillante, amenísima, llena de colorido. Después de la guerra civil, Sagarra, que llegaba de París, intentó poner su teatro al día y escribió dos comedias dramáticas, La fortuna de Silvia y Galatea, en las que hombres y mujeres de nuestro tiempo hablan en prosa y se debaten entre problemas contemporáneos. Desgraciadamente, nuestro autor no perseveró en la nueva dirección y reincidió en los antiguos modos, que fueron los que le proporcionaron sus grandes éxitos populares. Últimamente triunfó con una obra de tema actual, La ferida lluminosa (1955), de trama basta y efectismos melodramáticos; este drama fue aplaudido también en Madrid, traducido por José María Pemán, y pasó luego a la pantalla. Las producciones posteriores revelan cierto cansancio o son simples adaptaciones (del Avaro de Molière, en El senyor Perramon, y de El casamiento de Gogol, en El fiscal Requesens). De la extensa obra escénica de Sagarra destacaríamos tal vez La filla del Carmesí, entre las comedias de inspiración popular, y La plaga de Sant Joan u otra parecida, entre las farsas de ascendencia molieresca. Obra en prosa. Como narrador su obra más considerable son las Memòries (1954, edición castellana en 1957), en las que el autor recoge recuerdos familiares y personales, comprendidos dentro del primer cuarto de este siglo. De sus tres novelas, Paulina Buxareu (1919), Ajo y salobre (1929) y Vida privada (1930), sólo la segunda, erótica, realista, de ambiente marinero, se salva del olvido. Vida privada, que es con mucho la más divulgada, fue en su momento piedra de escándalo por el atrevimiento en la exposición de las prácticas sexuales "inconfesables" de sus protagonistas, descendientes de la antigua nobleza rural y miembros de la nueva burguesía barcelonesa. También recogió en tres volúmenes (Café, copa i puro, Aperitius y Cola de gallo) crónicas y trabajos periodísticos. Su obra de traductor es importante. La versión rimada de la Divina Comèdia le ocupó largos años; es extremadamente cuidada, circunstancia digna de destacarse en un escritor como Sagarra, rápido y expeditivo, poco dado a la lenta elaboración y a las pacientes revisiones. En cambio su traducción de treinta obras de Shakespeare es desigual y en no pocos pasajes muy discutible; con demasiada frecuencia el traductor ha prestado al inglés el lenguaje metafórico difuso y desmesurado, con más sonoridad y color que fibra, de un teatro original. El conjunto de la producción sagarriana impresiona por su volumen, por el curso "fluvial", que jamás desfallece, y por la proyección popular que ha alcanzado. Sagarra fue un eficaz divulgador de poesía con sus composiciones líricas y épicas y sobre todo con su teatro. La notoriedad del poeta fue extraordinaria, singularmente hasta 1936. Escritor vuelto hacia el pasado, profuso, de gran aliento verbal, su obra constituye una excepción en los tiempos en que la poesía suele cuajar en piezas breves y escuetas y en que la dramática plantea problemas de actualidad palpitante o presenta figuras de la nueva filosofía en formas antirretóricas y más bien esquemáticas.  Sagarra murió en plena actividad, si bien algo distanciado de la genuina realidad de su país y de su tiempo; con todo conservó hasta el último momento la reluciente aureola de poeta popular -el más popular en Cataluña después de Verdaguer- a lo que tal vez no dejó de contribuir la sugestión de una vida casi legendaria de bohemio de altura y de aristócrata nato.