292.-El Gran Sello del Estado de Japón; El Sello Privado de Japón.-a

Luis Alberto Bustamante Robin; Jose Guillermo Gonzalez Cornejo; Jennifer Angelica Ponce Ponce; Francia Carolina Vera Valdes;  Carolina Ivonne Reyes Candia; Mario Alberto  Correa Manríquez; Enrique Alejandro Valenzuela Erazo; Gardo Francisco Valencia Avaria; Alvaro Gonzalo  Andaur Medina; Carla Veronica Barrientos Melendez;  Luis Alberto Cortes Aguilera; Ricardo Adolfo  Price Toro;  Julio César  Gil Saladrina; Ivette Renee Mourguet Besoain; Marcelo Andres Oyarse Reyes; Franco Gonzalez Fortunatti; Carla Vargas Berrios; Alamiro Fernandez Acevedo;Katherine Alejandra Del Carmen  Lafoy Guzmán;

El Gran Sello del Estado de Japón.

El Sello del Estado de Japón. Es cúbicos.  Los kanjis 大 日本国 玺 (Gran Sello de la Nación Japón)  están tallados en él en el guion Arcaico (篆书 tensho) El  gran sello de Japón (japonés: 国 璽, anteriormente 國 kokuji 璽) es uno de los sellos nacionales de Japón y se utiliza como sello del estado. Es cúbico. Los personajes 大 日本國 璽 (Gran Sello de la Nación Japón) están tallados en la arcaica escritura de sello chino (篆書 tensho). Cuando se escribe verticalmente en dos líneas, la derecha es 大 日本 (Dai Nippon) y el lado izquierdo es "國 璽" (kokuji). Historia. El sello está hecho de oro puro, mide unos 9 cm y pesa 4,5 kg. Abei Rekido, el maestro  de sello con residencia en Kyoto, (安 部 井 櫟 堂, 1805-1883) fue ordenado para producir el sello, y se fabrican con el sello oficial del Japón en un año en 1874.  Aunque no hubo carácter "帝" (imperial) en el texto del sello, ya que fue fabricado antes de que Japón se convirtió formalmente conocido como 大 日本 帝国 (Dai Nippon Teikoku) por la Constitución Meiji, no fue remitente en el establecimiento de la Constitución Meiji.  Según la Constitución Meiji, el caso en que se utiliza el sello oficial o sello del estado se había definido en la fórmula oficial de la nota (公文 式: kōbunshiki 1.886 a 1907) y el código de la fórmula oficial (公式 令: kōreisiki 1907/47).   Actualmente, el sello del estado sólo se utiliza para la decoración de documentos públicos (勲 記: kunki) y honores nacionales dadas por el Estado.

1 2 3 4

Rekido ABEI ( 1805-16 de septiembre de 1883) fue un tenkokuka (artista del grabado de sellos) del Japón moderno. Breve biografía. Nació en la provincia de Omi y vivió en  Kyoto. En 1868, fue nombrado In no tsukasa . El gobierno Meiji le ordenó tallar un sello del emperador y un sello de estado cuando tenía alrededor de sesenta años. Pasó un año tallando esos sellos y se los ofreció al gobierno en 1874. Estos dos sellos de oro estaban hechos de una aleación para mantener la fuerza.  Se almacena en una bolsa de cuero especialmente designado. Cuando se utiliza, una regla especial se utiliza para asegurarse de que el sello se imprime correctamente, y la tinta del sello cinabrio hecho especialmente en la Oficina nacional de impresión se utiliza para que no se doble o turno.

El Sello Privado de Japón

Carla Vargas Berrios;  El Sello privado de Japón es el sello oficial del Emperador de Japón. Es cuadrado y su inscripción "天皇御璽" esta en Escritura de sello (篆書:tensho). Tiene dos líneas de escritura vertical. En el lado derecho esta "天皇" (Tenno, "Emperador") y en el lado izquierdo esta "御璽" (Gyoji, "sello honorable").  El sello es impreso en documentos relativos a la designación de altos funcionarios del Estado, la promulgación de una ley, ordenanzas gubernamentales, tratados internacionales, instrumentos de ratificación, credenciales de embajadores.

Historia. La historia del Sello Real de Japón se remonta al periodo Nara. Aunque fue originalmente hecho de cobre, luego, en 1868 fue fabricado en piedra (Meiji) y más tarde, se hizo de oro puro. El presente Sello Real es de oro puro, con 9 cm de tamaño y pesa 4,5 kg.  El Artesano que hizo el sello fue Abei Rekido (安 部 井 栎 堂; 1805-1883), de Kyoto. Él fue contratado para fabricar el sello del estado de Japón un año, en 1874 (Meiji 7).  Cuando no está en uso, el sello se mantiene en una bolsa de cuero. El sello se utiliza con tinta de cinabrio hecho especialmente en la Oficina Nacional de Impresión.

Lord Keeper of the Privy Seal of Japan.

Principe Sanjō Sanetomi El señor guardián del Sello Privado de Japón (内大臣 Naidaijin) era un puesto administrativo que no pertenecía al rango de Gabinete en el gobierno del Imperio del Japón, responsable de mantener el Sello Privado de Japón y el Sello Estatal de Japón. La oficina moderna del señor guardián del Sello Privado era idéntica al antiguo Naidaijin solo en nombre y no debe confundirse. La oficina moderna del señor guardián del Sello Privado se formó en 1885, después de que el gobierno Meiji estableciera el gabinete japonés; sin embargo, el señor guardián del Sello Privado estaba separado del gabinete y actuaba como asesor personal directo del Emperador. También fue responsable de la administración de documentos imperiales como rescriptos y edictos. Las peticiones al emperador y la corte también fueron manejadas por la oficina del señor guardián, así como las respuestas. Cuando se creó el Consejo Privado en 1888, el Sello Privado retuvo su papel de asesor independiente. El término "privado" en Consejo Privado y Sello Privado identifica una relación directa de confianza especial. En 1907, el puesto se expandió para convertirse en la Oficina del señor guardián del Sello Privado (内大臣府, Naidaijin-fu) con un secretario en jefe, tres secretarios y seis asistentes para manejar la mayor carga de trabajo con el fallecimiento del genrō.

Consejo Privado de Japón.

El Consejo Privado de Japón (枢密院, Sūmitsu-in ) fue un consejo asesor del Emperador de Japón que funcionó desde 1888 hasta 1947. Se utilizó en gran medida para limitar el poder de la Dieta Imperial .  Funciones  Siguiendo el modelo en parte del Consejo Privado Británico , este organismo asesoró al Imperio japonés en asuntos que incluyen, entre otros: Enmiendas propuestas a la Constitución del Imperio de Japón Enmiendas propuestas a la Ley de la Casa Imperial de 1889 Cuestiones de interpretación constitucional, proyectos de ley y ordenanzas Proclamaciones de ley marcial o declaración de guerra Tratados y otros acuerdos internacionales Asuntos relativos a la sucesión al trono Declaraciones de regencia en virtud de la Ley de la Casa Imperial; Asuntos presentados directamente por el Emperador El emperador Meiji se reúne con sus consejeros privados. Grabados en madera Ukiyo-e de Yōshū Chikanobu , 1888 El Consejo Privado tenía funciones judiciales y ciertas funciones ejecutivas. Sin embargo, el consejo no tenía poder para iniciar legislación . Establecimiento.  Para supervisar los nuevos desarrollos gubernamentales, en 1871 se crearon tres consejos: el Consejo de la Izquierda, el Centro y la Derecha, que se conocerían colectivamente como el Consejo de los Ancianos ( genrō in). Los Ancianos supervisaron la redacción de la Constitución Meiji y se convertirían en concejales del Consejo Privado.  El Consejo Privado de Japón fue establecido por una ordenanza imperial del emperador Meiji de 28 de abril de 1888, bajo la presidencia de Itō Hirobumi , para deliberar sobre el proyecto de constitución.  La nueva constitución, que el emperador promulgó el 11 de febrero de 1889, mencionaba brevemente al Consejo Privado en el Capítulo 4, Artículo 56:  "Los Consejeros Privados, de conformidad con las disposiciones para la organización del Consejo Privado, deliberarán sobre asuntos importantes asuntos de Estado cuando hayan sido consultados por el Emperador." El Consejo Privado estaba formado por un presidente, un vicepresidente (sin derecho a voto), doce (luego ampliado a veinticuatro) concejales, un secretario principal y tres secretarios adicionales.  Todos los consejeros privados, incluidos el presidente y el vicepresidente, eran nombrados vitaliciamente por el Emperador, siguiendo el consejo del Primer Ministro y el gabinete . Además de los veinticuatro consejeros privados votantes, el Primer Ministro y los demás ministros de Estado eran miembros ex officio del consejo.  A los príncipes de la casa imperial (tanto el shinnōke como el ōke ) mayores de edad se les permitía asistir a las reuniones del Consejo Privado y podían participar en sus procedimientos.  sello del presidente del consejo privado. El presidente era la autoridad que convocaba y controlaba las reuniones dentro del consejo. El Consejo se reunió en secreto en el Palacio Imperial de Tokio , con la asistencia del Emperador en ocasiones importantes. El Consejo estaba facultado para deliberar sobre cualquier asunto sobre el que el Emperador deseara una opinión. Evaluación.  Teóricamente, el poder legal del Consejo Privado era amplio, pero, como muchos otros aspectos de la política de la era Meiji, el poder efectivo del Consejo Privado se basaba en gran medida en el genrō y otros oligarcas. Masao Maruyama describió el Consejo como "un acuerdo irracional que prevalecía en el que las decisiones dependían de relaciones humanas fortuitas, coerción psicológica por parte de los Estadistas Mayores [genro] y otros 'funcionarios cercanos al Trono', cambios en la fuerza relativa de las camarillas, acuerdos entre cables "tiradores y jefes, política de casas de citas, etc."  Durante sus primeros años, muchos miembros del Privy Council eran simultáneamente miembros del gobierno electo; sin embargo, en sus últimos años, el Privy Council esencialmente reemplazó al genrō y al Genrōin como un club de “viejos” muy conservador, a menudo en desacuerdo con el gobierno electo dominado por el partido.   Después de que el Consejo Privado desafiara sin éxito al gobierno al intentar rechazar varias decisiones gubernamentales y al intentar imponerse en ciertas cuestiones de política exterior, quedó demostrado que en realidad el equilibrio de poder estaba con el gobierno electo. A partir de entonces, el Consejo Privado fue ignorado en gran medida y no fue consultado sobre asuntos políticos importantes, incluido el ataque a Pearl Harbor.

El significado de los sellos en la cultura  japonesa y china.

Los sellos en Japón son el equivalente a nuestra firma personal (JITSU-IN), aún se utilizan para firmar documentos y representan a la persona que los utiliza. Cuando se emplean para realizar acuerdos bancarios (GINKO-IN) deben protegerse con el fin de que nadie, salvo el titular del mismo, pueda usarlo en su beneficio. Esa es la razón por la que habitualmente se encargan a artesanos especializados, ya que al hacerlos manualmente, las imperfecciones posibilitan que cada sello sea único, original y difícil de copiar. ¿Buscas profesor de japonés? Existe otro tipo de sellos (RAKKAN-IN) que son los que habitualmente utilizan los artistas (de shodo o caligrafía y sumi-e o pintura de tinta) para firmar sus obras y dotarlas de su sello de autenticidad. Aún se conserva hoy la costumbre de que los maestros regalen a sus discípulos un sello en el que aparezca inscrito el apodo que le otorga su sensei al alcanzar un nivel de ejecución notable en sus obras. Ese apodo se convierte entonces en el nombre artístico o seudónimo del artista. A lo largo de los siglos, esta tradición ha ido evolucionando tanto en el diseño y contenido de los sellos como en el significado que se le otorgan. Además de los que contienen el nombre o el seudónimo del autor, que pueden hacerse en positivo (ying) y en negativo (yang) y que incluso suelen convivir en la misma pintura, hay sellos que poseen un sentido meramente decorativo. También los hay que aluden a la estación o al año en que se realiza la obra, hay sellos en los que se puede leer una frase con la que el artista se siente identificado, sellos de coleccionista y… hasta de caricaturas que representan el rostro del propio artista. ¿Cómo se elaboran los sellos japoneses? Los sellos pueden estar hechos en pequeñas piezas de marfíl, de hueso, madera, metal, aunque normalmente se utilizan piedras blandas, que son el soporte que permite un carvado manual del sello. Para el carvado o grabado del sello se utilizan diferentes tipos de gubias y punzones. La escritura oracular en los sellos chinos. En Asia no se acostumbra a firmar como en occidente, haciendo un garabato inventado  que se  usa toda la vida. Especificamente en Japón se realiza con un Hanko ( 判子), que significa literalmente “pequeño sello”. Este tipo de sellos tienen forma alargada y se plasman con tinta roja. La escritura oracular (realizada sobre caparazones de tortuga o huesos de animales con un método de carvado similar al de los sellos artesanales) es considerada como el comienzo de la escritura china ancestral. No en vano estamos aludiendo a inscripciones de signos y representaciones caligráficas datadas entre los siglos XIV y XI a. C (dinastía Shang). Probablemente, la escritura oracular sea el antecedente más remoto de los sellos chinos, ya que se ha constatado que en algunos casos se pintaba previamente sobre el hueso o caparazón con hollín o cinabrio, el símbolo que se grabaría más tarde. Por eso, el uso del pincel, la tinta de hollín (la que hoy todos conocemos como «tinta china») y la pasta de cinabrio y aceite (que es la que actualmente se sigue utilizando para sellar las obras de caligrafía y de pintura) ya debía estar consolidado por aquella época.

Hanko: La firma en sello de los japoneses.

La primera evidencia de escritura en Japón es un hanko de oro sólido que data del año 57. Al principio, sólo el emperador y sus súbditos de más confianza usaban el hanko. Estos eran un símbolo de la autoridad del emperador. La clase noble comenzó a utilizar su hanko personal hasta el año 750. Después de que el país se abriera a Occidente y empezará su modernización este sello finalmente comenzó a usarse por toda la sociedad japonesa. Los japoneses obtienen estos sellos entre el final del instituto y antes de la universidad, normalmente poseen dos sellos. Uno de estos es el oficial que se consigue en el ayuntamiento del lugar de residencia. A este se le conoce como iInkan ( 印鉴) y se usa para firmar documentos oficiales. El otro es un sello personal denominado  hanko ( 判子) este se utiliza para todo lo que no son documentos oficiales. Las características de estos sellos.   Los iInkan y hanko están grabados en el extremo de una cuña. Esta tiene aproximadamente la medida de un dedo de longitud. Suelen estar hechos de piedra, madera, hueso o marfil. Asismimo cuentan con un diámetro entre 25 y 75 milímetros. Por otro lado, en estos sellos puede usarse cualquier tipo de escritura y los nombres extranjeros pueden ser tallados en romaji , katakana , hiragana o kanji . Los iInka para los nombres japoneses comunes se pueden comprar prefabricados. Incluso en papelerías, tiendas de 100 yenes así como también en librerías se venden kits para que hacer tu propio hanko. Estos kits incluyen instrucciones, fuentes escritas en hiragana, un cincel,  papel de lija y, rotulador fino. El uso cotidiano de los hanko e inkan en Japón.   Como te explicamos previamente, para firmar los japoneses usan estos sellos de tinta que se plasman en los documentos personales, oficiales, obras de arte o cualquier tema que requiera un reconocimiento, como por ejemplo: abrir una cuenta bancaria, firmar la hipoteca, entre otros. Incluso las oficinas del gobierno y las empresas suelen tener inkan específicos. Esos son relativamente grandes, de 5 a 10 cm de ancho, a menudo son tallados con huecos, de modo que una persona puede deslizar su Inkan propio en éste, por lo cual puede  firmar un documento con su nombre propio y el de su empresa. Estos sellos se suelen almacenar en cajas de alta seguridad llamadas in-jitsu. En el inkan suele estar escrito el apellido, y debido a que en Japón la mujer al casarse pierde su apellido es común que tenga que volver a hacer todos sus  inkan con el respectivo cambio de apellido. Los japoneses suelen tener varios inkan, dependiendo de donde quieran firmar, como en el banco,  el ayuntamiento,  correos, para rellenar cualquier formulario, etc. Tipos de Hanko.    Caracteres Hanko: desde la izquierda, kanji, hiragana, katakana, romaji. Todos representan el nombre "Alicia". Imagen cortesía de Kamakura Hanko. Kanji: literalmente «carácter Chino») son los sinogramas utilizados en la escritura del idioma japonés. Hiragana: silabario para palabras de origen japonés. Katakana:  silabario usado principalmente para palabras de origen extranjero. Romaji:representación del japonés con el alfabeto latino. A continuación te presentamos sus usos en orden de más a menos formal:  Jitsuin Es el inkan más importante en el que figura el nombre completo del propietario y se utiliza para firmar papeles muy importantes. Se suelen tramitar en el ayuntamiento, en el que figura cuál es tu inkan  registrado oficialmente. El jitsuin se utiliza para pedir por ejemplo un préstamo o un seguro de vida, comprar un vehículo, casarse. El tamaño, forma, material, decoración y estilo de letra están regulados por la ley, de 1,3 a 2,5 cm, generalmente cuadrado, pero nunca, redondo irregular, oval o rectangular. Las letras deben ser de color rojo con fondo blanco.  Se almacena en una caja rectangular de cartón  del tamaño de un pulgar cubierta de seda  bordada de tela verde y roja por  fuera y dentro de terciopelo rojo, se mantiene cerrada por un plástico blanco atado a la tapa con un lazo de tela. Al registrar nuestro sello recibimos una “tarjeta inkan” con la que podemos obtener un certificado del sello registrado para acreditar nuestra identidad. Esto sirve para protegernos ante la falsificación de documentos. Ginkoin Este es el inkan que se usa para firmar los papeles del banco, como sacar dinero, pedir una tarjeta, abrir una cuenta etc. Ginko significa “banco”. Las reglas para su tamaño y diseño pueden variar ligeramente de un banco a otro, generalmente, contienen el nombre completo de la persona;  las letras pueden ser de color rojo o blanco, en cualquier fuente, y con una decoración artística. Su tamaño suele ser de1x1,5cm.  La mayoría de personas los mandan a hacer a  profesionales, ya que los producidos en serie por los bancos no ofrecen ninguna seguridad. Son de madera o piedra y son guardados en bolsas de tela o cajas de plástico. Sanmonbani Se trata del inkan que se usa para cualquier documento no importante, es decir, para cuando  se rellena un formulario de algún sitio por lo general suelen ser pequeños. El de un hombre suele ser un poco más grande que el de una mujer y el de un empleado es siempre menor que el de sus jefes,  de acuerdo con la jerarquía de la oficina. Siempre tiene el nombre de la familia.  A menudo son redondos u ovalados. Pueden tener letras rojas sobre un campo en blanco. Son sellos de caucho prefabricados, son inaceptables para fines comerciales y se almacenan en cajas de plástico. Syachihata Es el inkan que tiene la tinta en el interior del propio sello, por lo tanto solo con apretar en el papel ya se pone la marca. Suele usarse para firmarle al cartero cuando deja una carta y no tener que ir a buscar el inkan y el paquete de tinta para firmar. Gagoin  El inkan utilizado por los artistas gráficos para firmar su trabajo. Las firmas suelen ser apodos y las decoraciones son sus lemas favoritos o frases muy cortas.  Estos pueden ser de cualquier material, tamaño, diseño o forma. Ahora ya conoces una forma diferente de firmar. ¿A ti te gustaría hacer tu firma un sello?